hochrappeln+aufrappeln+rappeln - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "rappeln"

der Rappel (Substantiv)

Verben

to struggle to one's feet	sich^Akk. hochrappeln  | rappelte hoch, hochgerappelt |
to rattle  | rattled, rattled |	rappeln  | rappelte, gerappelt | [ugs.]   - klappern, rütteln
to pick oneself up   - stand up again after a fall	sich^Akk. aufrappeln  | rappelte auf, aufgerappelt |   - aufraffen [ugs.]
to pick oneself up   - recover [fig.]	sich^Akk. wieder aufrappeln [ugs.]
to recover  | recovered, recovered |	sich^Akk. wieder aufrappeln [ugs.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to have a cow [fig.] [ugs.](Amer.)	einen Rappel bekommen [ugs.]
to be completely cracked [fig.]	einen Rappel haben [ugs.]

Substantive

madness [ugs.] [pej.] [PSYCH.]

der Rappel  Pl.: die Rappel [ugs.] [pej.]

Phrasen

to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
sth. gives so. the fantods [ugs.]  hauptsächlich (Amer.)	jmd.^Nom. bekommt von etw.^Dat. einen Rappel

Beispiele

He is completely cracked.

Er hat einen Rappel.