Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| how many | wie viele | ||||||
| many a | mancher | manche | manches | ||||||
| many a | so manch | ||||||
| how much | wie viel | ||||||
| how about | wie wäre es mit | ||||||
| so many - denoting an unspecified quantity | soundso viele | ||||||
| as many as | nicht weniger als | ||||||
| as many as | so viele wie | ||||||
| way too many | viel zu viele | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How many? | Wie viele? - zählbar | ||||||
| How many times? | Wie viel Mal? | ||||||
| How many times? | Wie oft? | ||||||
| How are you? | Wie geht es dir? | ||||||
| How are you? | Wie geht es Ihnen? | ||||||
| How are you? | Wie geht es euch? | ||||||
| How much are ...? | Was kosten ...? | ||||||
| How much is ...? | Was kostet ...? | ||||||
| How do you do? [form.] (Brit.) | Guten Tag! | ||||||
| How do you do? [form.] (Brit.) | Angenehm! | ||||||
| how? | wobei? | ||||||
| many a | manch ein | ||||||
| How else? | Wie sonst? | ||||||
| Many thanks! | Besten Dank! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How many people turned up on time? | Wie viele Leute waren rechtzeitig da? | ||||||
| How many times have I told you to empty the bin? | Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen? | ||||||
| How many times do I have to tell you not to do that? | Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst? | ||||||
| How old are you? | Wie alt bist du? | ||||||
| How do I get there? | Wie komme ich dahin? | ||||||
| How did you hit on that? | Wie sind Sie darauf gekommen? | ||||||
| How do you feel about this? | Was hältst du davon? | ||||||
| How do you like this book? | Wie gefällt Ihnen dieses Buch? | ||||||
| How does it strike you? | Was halten Sie davon? | ||||||
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | ||||||
| How do you know Peter? | Woher kennst du Peter? | ||||||
| How do you know that? | Woher weißt du das? | ||||||
| How do you like ...? | Wie findest du ...? | ||||||
| How do you like ...? | Wie gefällt dir ...? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| how Adv. Konj. | wie | ||||||
| many Adj. Pron. | viele | ||||||
| how Adv. | inwiefern | ||||||
| how far | inwieweit | ||||||
| many times | häufig | ||||||
| many a time | oftmals | ||||||
| many a time | so manches Mal | ||||||
| many a time | wiederholt | ||||||
| finitely many | endlich viele | ||||||
| a great many | (sehr) viele | ||||||
| a great many | eine große Anzahl | ||||||
| many-sided Adj. | vielseitig | ||||||
| many-voiced Adj. | vielstimmig | ||||||
| many moons ago [ugs.] | vor Ewigkeiten | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| how | das Wie | ||||||
| how to | wie man | ||||||
| the many | die breite Masse | ||||||
| the many | die Mehrheit Pl. | ||||||
| many to many | Beziehung vom Typ M:N | ||||||
| one to many | Beziehung vom Typ 1:M | ||||||
| many-sidedness | die Vielseitigkeit Pl. | ||||||
| know-how | das Fachwissen kein Pl. | ||||||
| know-how | das Know-how auch: Knowhow | ||||||
| know-how | die Fachkenntnisse Pl., kein Sg. | ||||||
| know-how | praktische Erfahrung | ||||||
| know-how | praktisches Wissen | ||||||
| know-how | die Erfahrung Pl.: die Erfahrungen | ||||||
| know-how | das Erfahrungswissen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to attract many participants | viele Teilnehmer anlocken | ||||||
| to know how to do sth. | etw.Akk. können | konnte, gekonnt | | ||||||
| to learn how to swim | schwimmen lernen | ||||||
| to know how the land lies | wissen, wie der Hase läuft | ||||||
| to know how the land lies | wissen, woher der Wind weht | ||||||
| to agree on many points | in vielen Punkten übereinstimmen | ||||||
| to deal with many things | mit vielen Dingen handeln | ||||||
| to deal with many things | mit vielen Dingen zu tun haben | ||||||
| to find out how the land lies | die Lage sondieren | ||||||
| to know how the wind blows | wissen, wie der Hase läuft | ||||||
| to be street-smart | Know-how (auch: Knowhow) haben | ||||||
| to be many times higher than sth. | ein Vielfaches von etw.Dat. betragen | ||||||
| to cost many times more than sth. | ein Vielfaches von etw.Dat. kosten | ||||||
| to ask how one's account stands [FINAN.] | nach dem Kontenstand fragen [Bankwesen] | ||||||
Grammatik |
|---|
| 'Many' Many (= viele) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet, und zwar:• in verneinten Sätzen• in Fragesätzen• nach very, so, that, too, as und how |
| Weitere Pronomen („some“, „any“, „much“, „many“ usw.) Eine Reihe weiterer englischer Pronomen wird von verschiedenen Grammatikschulen sehr unterschiedlich bezeichnet: unbestimmte Pronomen, determiners, quantifiers, qualifiers und Ähnl… |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| Das Fragewort als Subjekt des Fragesatzes Wenn das Fragewort Subjekt (Frage wer oder was?) oder Teil des Subjekts des Fragesatzes ist, entspricht der Satzbau dem eines normalen Aussagesatzes. |
