how+many - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

how many	wie viele
many a	mancher | manche | manches
many a	so manch
how about	wie wäre es mit
how much	wie viel
so many   - denoting an unspecified quantity	soundso viele
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
way too many	viel zu viele

Phrasen

How many?	Wie viele?   - zählbar
How many times?	Wie viel Mal?
How many times?	Wie oft?
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
how?	wobei?
many a	manch ein
Many thanks!	Vielen Dank!
Many thanks!	Besten Dank!

Beispiele

How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
How old are you?	Wie alt bist du?
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How does that grab you?	Wie findest du das?
How did it go?	Wie ist es gelaufen?
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
How do you know that?	Woher weißt du das?

Adjektive / Adverbien

how  Adv.  Konj.	wie
many  Adj.  Pron.	viele
how  Adv.	inwiefern
how far	inwieweit
many times	häufig
many a time	oftmals
many a time	so manches Mal
many a time	wiederholt
finitely many	endlich viele
a great many	(sehr) viele
a great many	eine große Anzahl
many-sided  Adj.	vielseitig
many-voiced  Adj.	vielstimmig
many moons ago [ugs.]	vor Ewigkeiten

Substantive

how	das Wie
how to	wie man
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
one to many	Beziehung vom Typ 1:M
many-sidedness	die Vielseitigkeit  Pl.
know-how	das Fachwissen  kein Pl.
know-how	das Know-how   auch: Knowhow
know-how	die Fachkenntnisse Pl., kein Sg.
know-how	praktische Erfahrung
know-how	praktisches Wissen
know-how	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
know-how	das Erfahrungswissen  kein Pl.

Verben

to attract many participants	viele Teilnehmer anlocken
to know how to do sth.	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to learn how to swim	schwimmen lernen
to know how the land lies	wissen, wie der Hase läuft
to know how the land lies	wissen, woher der Wind weht
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen
to deal with many things	mit vielen Dingen handeln
to deal with many things	mit vielen Dingen zu tun haben
to find out how the land lies	die Lage sondieren
to know how the wind blows	wissen, wie der Hase läuft
to be street-smart	Know-how (auch: Knowhow) haben
to be many times higher than sth.	ein Vielfaches von etw.^Dat. betragen
to cost many times more than sth.	ein Vielfaches von etw.^Dat. kosten
to ask how one's account stands [FINAN.]	nach dem Kontenstand fragen   [Bankwesen]