how+to+make - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sth. makes so. sick   Infinitiv: to make so. sick	etw.^Nom. kotzt jmdn. an   Infinitiv: jmdn. ankotzen [ugs.]
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |   - add up to	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to make  | made, made |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to make  | made, made |	anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - ausarbeiten
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert |

Substantive

how-to manual	praktisches Handbuch
how to	wie man
to make so. happy (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) beglücken
make-to-order	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
to make fun of so./sth.	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben [ugs.]  veraltend
readiness to make sacrifices	die Opferbereitschaft  Pl.
willingness to make savings	die Sparbereitschaft
willingness to make savings	der Sparwille
obligation to make waste available	die Überlassungspflicht
opportunity to make representations	Gelegenheit zur Stellungnahme
tendency to make covering purchases [FINAN.]	der Eindeckungsdrang
obligation to make an additional contribution [FINAN.]	die Nachschusspflicht

Beispiele

Make check^AE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
He doesn't know how to behave.	Er kann sich nicht benehmen.

Adjektive / Adverbien

willing to make sacrifices	opferbereit
how  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.	inwiefern
how far	inwieweit
to go	to go
make-believe  Adj.	scheinbar
up to date	up to date
what makes so. tick [ugs.]	was jmdn. bewegt

Phrasen

to make sense	Hand und Fuß haben
to make sure	um sicherzugehen
to make a mint	ein Vermögen verdienen
to make a boob (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to make a mint	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]
to make a stink [ugs.]	Stunk machen [ugs.]
to make the cut   - succeed [ugs.] [fig.] (Amer.)	es schaffen
to make so. blue [fig.]	jmdn. unglücklich machen
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [ugs.]
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

how many	wie viele
how about	wie wäre es mit
how much	wie viel

Aus dem Umfeld der Suche

bring, arrange, recoup, build, model, set, assemble, compensate, produce, establish, manufacture, prepare, form, constitute