ich+Ihnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sie (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

Thank you very much indeed.	Ich danke Ihnen vielmals.
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I  Pron.	ich
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
them  Pron.	ihnen  3. P. Pl.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
her   - used as direct object; also used as subject instead of 'she' after 'to be', 'than' or 'as'  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.

Beispiele

I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit Ihnen überein.
I'll see you further first.	Ich werde Ihnen was husten.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen halten.
May I introduce Mr Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
What can I do for you?	Womit kann ich Ihnen dienen?
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?

Phrasen

May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
I, for one	ich jedenfalls
to my knowledge	soviel ich weiß
I gather	soviel ich weiß
as far as I know ...	soviel ich weiß ...
for all I know ...   - as far as I know	soviel ich weiß ...
for all I know ...   - as far as I know	soweit ich weiß ...
It's my turn.	Ich bin dran.
I get the picture.	Ich verstehe schon.
I daresay	ich wage zu sagen
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
I daresay	ich könnte mir denken
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
alter ego	anderes Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut   [Phonetik]
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
first person [LING.]	die Ich-Form  Pl.: die Ich-Formen
literally: 'Me PLC'; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl
ego strength [PSYCH.]	die Ich-Stärke  Pl.: die Ich-Stärken
devil-may-care	Nach-mir-die-Sintflut

Adjektive / Adverbien

self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
as for me	was mich betrifft
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
at large	in ihrer Gesamtheit

Verben

methought   veraltet	mich dünkte
to prove so. wrong	jmdm. beweisen, dass er (oder: sie) unrecht (auch: Unrecht) hat
to downdate sth.  | downdated, downdated |	etw.^Dat. ihr ursprüngliches Aussehen verleihen
to ask so. ⇔  out	jmdn. einladen, mit ihr (oder: ihm) auszugehen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen
to roll with the punches	die Dinge nehmen wie sie sind
too catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty	alle der Souveränität innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten

Aus dem Umfeld der Suche

euch, du, ihr, Sie, dir, dich, sie, man