ich+sage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
He ignores everything I say.	Er ignoriert alles, was ich sage.
He ignores everything that I say.	Er ignoriert alles, was ich sage.
mark my words	merken Sie sich, was ich sage
I'm bound to say ...	Ich muss sagen ...
I mean to say ...	Ich will sagen ...
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I dare say (auch: daresay) ...	Ich wage zu sagen ...
I dare say (auch: daresay) ...	Ich darf wohl sagen ...
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
I can't tell you off-hand.	Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
May I tell you that ...?	Darf ich Ihnen sagen, dass ...?

Phrasen

if you don't mind my saying	wenn ich das sagen darf
I daresay	ich wage zu sagen
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
... X said, quote, ..., unquote.	... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.
I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I see!	Ich verstehe!
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!

Substantive

legend   - story from the past	die Sage  Pl.: die Sagen
sage	der Weise | die Weise  Pl.: die Weisen
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
saga	die Sage  Pl.: die Sagen
myth	die Sage  Pl.: die Sagen   - Gerücht
sage [BOT.]	Echter Salbei   wiss.: Salvia officinalis
sage [BOT.]	der   (seltener: die) Salbei  Pl.   wiss.: Salvia (Gattung)
sage [BOT.]	der Garten-Salbei   wiss.: Salvia officinalis
sage [BOT.]	der Küchen-Salbei   wiss.: Salvia officinalis
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
sage grouse [ZOOL.]	das Beifußhuhn  Pl.   wiss.: Centrocercus urophasianus   [Vogelkunde]
alter ego	zweites Ich
alter ego	anderes Ich
common sage [BOT.]	Echter Salbei   wiss.: Salvia officinalis

Adjektive / Adverbien

sage  Adj.	klug
sage  Adj.	geistvoll
sage  Adj.	weise
sage  Adj.	gescheit
sagely  Adv.	weise
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
as for me	was mich betrifft

Verben

to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so./sth.	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. P. Sg. Pr. von to say
methought   veraltet	mich dünkte
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen
to bid farewell	Lebewohl sagen
to call in	Bescheid sagen
to answer no	nein (auch: Nein) sagen
to bid so. adieu	jmdm. Lebewohl sagen

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst

Aus dem Umfeld der Suche

sagacious, prudent, clever, wise, sagely, sapiently

Saga, Generationsroman, Mythos, Mythus