ideally suited - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ideally  Adv.	idealerweise
ideally  Adv.	optimalerweise
ideally  Adv.	ideell
suited  Adj.	entsprechend
suited  Adj.	geeignet
suited  Adj.	angemessen
suited  Adj.	gekleidet
suited  Adj.	passend
ideal  Adj.	ideal
ideal  Adj.	perfekt
ideal  Adj.	vollkommen
ideal  Adj.	vorbildlich
ideal  Adj.	optimal
ideal  Adj. [MATH.]	ideell

Verben

to suit  | suited, suited |	passen  | passte, gepasst |
to suit  | suited, suited |	taugen  | taugte, getaugt |
to suit  | suited, suited |	zusammenpassen
to suit  | suited, suited |	angenehm sein
to suit  | suited, suited |	genehm sein
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to suit  | suited, suited |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to suit so.  | suited, suited |	zu jmdm. passen  | passte, gepasst |
to suit sth.  | suited, suited |	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to suit sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to suit sth. to sth.	etw.^Akk. etw.^Dat. anpassen  | passte an, angepasst |
to suit so.  | suited, suited |	jmdm. genehm sein [form.]
sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung

Substantive

two-suited hand   - bridge

der Zweifärber  Pl.: die Zweifärber   [Kartenspiel]

Beispiele

not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich nicht zum Arzt.
He's not suited for a doctor.	Er eignet sich nicht als Arzt.
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
should our proposal suit you	sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen
will suit your purpose	wird Ihrem Anwendungszweck dienen
if your prices suit us	wenn Ihre Preise uns zusagen
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
just when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt

Phrasen

Suit yourself!	Wie du willst!
Suit yourself!	Ganz wie du willst!
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
in one's birthday suit [fig.]	splitterfasernackt  Adj. [ugs.]
in one's birthday suit [fig.]	splitternackt  Adj. [ugs.]
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]