Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
neck bending moment [AUTOM.] | Extensionsmoment im Hals - Dummy | ||||||
neck auch [ANAT.][ELEKT.] | der Hals Pl.: die Hälse | ||||||
contraction of preposition "in" and article "dem" | im | ||||||
throat | der Hals Pl.: die Hälse | ||||||
tack [NAUT.] | der Hals Pl.: die Hälse | ||||||
cervix - Pl.: cervices, cervixes [ANAT.] | der Hals Pl.: die Hälse fachsprachlich | ||||||
neck [MUS.] | der Hals Pl.: die Hälse - von Saiteninstrumenten | ||||||
land neck [GEOL.] | der Hals Pl.: die Hälse | ||||||
overseas | im Ausland | ||||||
otolaryngology [MED.] | die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde [Abk.: HNO-Heilkunde] | ||||||
otorhinolaryngology [MED.] | die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde [Abk.: HNO-Heilkunde] | ||||||
ear, nose and throat medicine [Abk.: ENT medicine] [MED.] | die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde [Abk.: HNO-Heilkunde] | ||||||
ear, nose and throat specialist [Abk.: ENT specialist] [MED.] | der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin Pl.: die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen [Abk.: HNO-Arzt, HNO-Ärztin] | ||||||
otorhinolaryngologist [MED.] | der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin Pl.: die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen [Abk.: HNO-Arzt, HNO-Ärztin] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to have a lump in one's throat | einen Kloß im Hals haben | ||||||
to crane one's neck | den Hals vorstrecken | ||||||
to crane one's neck [fig.] | den Hals recken | ||||||
not to bother so. with sth. | jmdm. mit etw.Dat. vom Hals bleiben | ||||||
to fling one's arms around so.'s neck | jmdm. um den Hals fallen | ||||||
to put out a contract on so. [ugs.] | jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen | ||||||
to take out a contract on so. [ugs.] | jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen | ||||||
to be fed up with so./sth. | jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals heraus [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
frog in the throat | Frosch im Hals | ||||||
in a blink | im Nu | ||||||
No kidding! | Im Ernst! | ||||||
in the heat of the moment [JURA] | im Affekt | ||||||
to be up to one's neck in sth. | bis zum Hals in etw.Dat. stecken | ||||||
to get bogged down by sth. [fig.] | bis zum Hals in etw.Dat. stecken [fig.] | ||||||
to be lumbered with so./sth. (Brit.) [ugs.] | jmdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.] | ||||||
in a mad rush | Hals über Kopf | ||||||
head over heels | Hals über Kopf | ||||||
pell-mell auch: pellmell Adv. | Hals über Kopf | ||||||
In wine there is truth. | Im Wein liegt (die) Wahrheit. - Latein: in vino veritas | ||||||
in the far north | im hohen Norden | ||||||
in my heart of hearts | im tiefsten Herzen | ||||||
with the passage of time | im Lauf der Zeit |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in case of doubt | im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle) | ||||||
abroad - in a foreign country Adv. | im Ausland | ||||||
generally Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
normally Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
usually Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
outdoors Adv. | im Freien | ||||||
essentially Adv. | im Grunde | ||||||
basically Adv. | im Grunde | ||||||
commonly Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
at large | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
in general | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
generally speaking | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
by proxy | im Auftrag [Abk.: i. A.] | ||||||
by attorney | im Auftrag [Abk.: i. A.] |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht | ||||||
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
inside Präp. | im Innern (auch: Inneren) | ||||||
on behalf of so. | im Namen +Gen. | ||||||
in the name of | im Namen +Gen. | ||||||
on behalf of | im Auftrag von [Abk.: i. A.] | ||||||
in case of | im Falle +Gen. | ||||||
within the framework of | im Rahmen +Gen. | ||||||
within the scope of | im Rahmen +Gen. | ||||||
in view of | im Angesicht +Gen. | ||||||
by order of | im Auftrag (von) [Abk.: i. A.] | ||||||
in the event | im Falle, dass | ||||||
unlike Präp. | im Gegensatz zu | ||||||
versus Präp. [Abk.: v., vs.] | im Vergleich zu | ||||||
in accordance with [Abk.: IAW] | im Einklang mit | ||||||
consistent with | im Einklang mit |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in his sleep | im Schlafe | ||||||
during the course of the day | im Tagesverlauf | ||||||
in the office | im Büro | ||||||
in an ivory tower | im Elfenbeinturm | ||||||
in January | im Januar | ||||||
in option dealing [FINAN.] | im Optionshandel | ||||||
within a radius of 5 km | im Umkreis von 5 km | ||||||
in the Frankfurt area | im Raum Frankfurt | ||||||
on the top shelf | im obersten Schrankfach | ||||||
by order of Mr. Jones | im Auftrag von Mr. Jones | ||||||
in the German-speaking part | im deutschen Sprachraum | ||||||
included in the services offered | im Dienst enthalten | ||||||
for the public benefit | im öffentlichen Interesse | ||||||
arranged in advance | im Voraus arrangiert |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Landenge, Laufzapfen, Halsstück, Gebärmutterhals..., jugular, Isthmus, zervikal, Anfangsklebkraft, Einschnürung, Brennerhals, Zervix, Walzenhals, Verengung, Gurgel, Wasserschenkel |
Grammatik |
---|
Relativpronomen im Genitiv Relativpronomen im Genitiv drücken Besitz oder Zugehörigkeit aus. |
Relativpronomen im Subjektfall Bei Relativpronomen im Subjektfall haben beide Satzteile dasselbe Subjekt. |
Relativpronomen im Objektfall Bei Relativpronomen im Objektfall haben beide Satzteile unterschiedliche Subjekte. |
Imperativ im Hauptsatz Im Hauptsatz eines if-Satzes Typ II kann statt would + Grundform des Verbs auch ein Imperativ stehen. |