im+Hals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

neck bending moment [AUTOM.]	Extensionsmoment im Hals   - Dummy
neck   auch  [ANAT.][ELEKT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
throat	der Hals  Pl.: die Hälse
tack [NAUT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
cervix  - Pl.: cervices, cervixes [ANAT.]	der Hals  Pl.: die Hälse  fachsprachlich
neck [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse   - von Saiteninstrumenten
land neck [GEOL.]	der Hals  Pl.: die Hälse
overseas	im Ausland
otolaryngology [MED.]	die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde [Abk.: HNO-Heilkunde]
otorhinolaryngology [MED.]	die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde [Abk.: HNO-Heilkunde]
ear, nose and throat medicine [Abk.: ENT medicine] [MED.]	die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde [Abk.: HNO-Heilkunde]
ear, nose and throat specialist [Abk.: ENT specialist] [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin  Pl.: die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen [Abk.: HNO-Arzt, HNO-Ärztin]
otorhinolaryngologist [MED.]	der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin  Pl.: die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte, die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen [Abk.: HNO-Arzt, HNO-Ärztin]

Verben

to have a lump in one's throat	einen Kloß im Hals haben
to crane one's neck	den Hals vorstrecken
to crane one's neck [fig.]	den Hals recken
not to bother so. with sth.	jmdm. mit etw.^Dat. vom Hals bleiben
to fling one's arms around so.'s neck	jmdm. um den Hals fallen
to put out a contract on so. [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen
to take out a contract on so. [ugs.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen
to be fed up with so./sth.	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals heraus [ugs.]

Phrasen

frog in the throat	Frosch im Hals
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
to get bogged down by sth. [fig.]	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken [fig.]
to be lumbered with so./sth. (Brit.) [ugs.]	jmdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
in a mad rush	Hals über Kopf
head over heels	Hals über Kopf
pell-mell   auch: pellmell  Adv.	Hals über Kopf
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
in the far north	im hohen Norden
in my heart of hearts	im tiefsten Herzen
with the passage of time	im Lauf der Zeit

Adjektive / Adverbien

in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Abkürzungen

injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Präpositionen / Pronomen / ...

inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
on the top shelf	im obersten Schrankfach
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
in the German-speaking part	im deutschen Sprachraum
included in the services offered	im Dienst enthalten
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
arranged in advance	im Voraus arrangiert

Aus dem Umfeld der Suche

Landenge, Laufzapfen, Halsstück, Gebärmutterhals..., jugular, Isthmus, zervikal, Anfangsklebkraft, Einschnürung, Brennerhals, Zervix, Walzenhals, Verengung, Gurgel, Wasserschenkel