Aus dem Umfeld der Suche

Geltung

Grammatik

"Lassen" und seine Entsprechungen im Englischen
Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus.
'sich lassen' + Infinitiv
Da let im Sinne von "erlauben", "zulassen" im Passiv nicht möglich ist, wird bei Passivsätzen folgende Struktur verwendet:be allowed to + Grundform des Verbsoder (seltener)be permi…
Passivkonstruktionen als Entsprechung von „lassen“
to ignore; to not take into account
Idiomatische Wendungen und Sätze mit „lassen“
Leave und let sind die beide, je nach Zusammenhang, mögliche englische Entsprechungen von "lassen". Das englische Verb leave ¹ bedeutet "lassen" im Sinne von "zurücklassen", "(etwa…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

im Raum stehen lassenLetzter Beitrag: 19 Sep. 05, 15:40
z.B. ein statement unerklärt im Raum stehen lassen. as far as I can see, there is no English…1 Antworten
im Raum stehen lassenLetzter Beitrag: 21 Mär. 05, 16:13
Ich lass das mal so im Raum stehen. M. a. W. ich werde das nicht weiter kommentieren.3 Antworten
im Nebel herumstochernLetzter Beitrag: 11 Aug. 06, 10:40
Du stocherst doch nur im Nebel herum. Heißt: Du weißt nicht, was Du suchst.Ähnlich wie "Im T…3 Antworten
im Nebel stochernLetzter Beitrag: 05 Jul. 04, 14:16
ohne zusätzliche Informationen kann man für eine Problemlösung nur im Nebel stochern9 Antworten
im Nebel versinkenLetzter Beitrag: 28 Mär. 11, 11:57
Die Welt versinkt im Nebel. Wie könnte man das sinngemäß ins englische übersetzen? Danke für j6 Antworten
jmd im Regen stehen lassenLetzter Beitrag: 20 Apr. 06, 13:05
Lass mich nicht im Regen stehn! Ich hab grad "jdm in die Wüste schicken" gepostet (ausverseh…2 Antworten
etw. im Raum stehen lassenLetzter Beitrag: 30 Mai 07, 09:50
hier: Lassen Sie keine Behauptungen oder Unterstellungen im Raum stehen Kann jemand helfen,…1 Antworten
stehen lassenLetzter Beitrag: 12 Jan. 09, 09:17
Die 'leeren' Binder unbedingt stehen lassen, andernfalls passt das Publishing-Template nicht…4 Antworten
stehen lassenLetzter Beitrag: 11 Aug. 09, 23:47
das Auto am Hotel stehen lassen to left the car at the hotel?1 Antworten
ein Blindflug im NebelLetzter Beitrag: 26 Jul. 06, 13:14
http://www.computerwoche.de/zone/crm/568505/index2.html Aus diesem Grund gleiche der Ressour…0 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.