im+Nebel+stehen+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to leave so. out in the rain [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. in the lurch	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
to be left out in the rain	im Regen stehen gelassen werden [fig.]
to let so. stew in their own grease [fig.]	jmdn. im eigenen Fett schmorenlassen (auch: schmoren lassen) [fig.]

Verben

to be in accord with sth.	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen
to abandon so.  | abandoned, abandoned |	jmdn. stehenlassen   auch: stehen lassen  | ließ stehen, stehengelassen |
to allow sth. to stand	etw.^Akk. stehen lassen
to ditch so.  | ditched, ditched | [ugs.]	jmdn. stehenlassen   auch: stehen lassen  | ließ stehen, stehengelassen |
to be in conflict with sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to conflict with sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to be contrary to sth.	im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen
to weather sth.  | weathered, weathered |   - wood	etw.^Akk. im Freien trocknen lassen
to have reached the semi-final/final	im Halbfinale/Finale stehen
to be in check	im Schach stehen
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen
to be caught up in a traffic jam	im Stau stehen
to keep goal	im Tor stehen

Beispiele

It wasn't visible in the fog.	Es war im Nebel nicht zu erkennen.
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
The fog lifted.	Der Nebel lichtete sich.
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
on the top shelf	im obersten Schrankfach
in the German-speaking part	im deutschen Sprachraum
included in the services offered	im Dienst enthalten
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones

Substantive

fog [METEO.]	der Nebel  Pl.: die Nebel
mist	der Nebel  Pl.: die Nebel
haze	der Nebel  Pl.: die Nebel
exhalation	der Nebel  Pl.: die Nebel
standing	das Stehen  kein Pl.
nebula  - Pl.: nebulae, nebulas [ASTRON.]	der Nebel  Pl.: die Nebel
brume [poet.]	der Nebel  Pl.: die Nebel
haar (Scot.)	der Nebel  Pl.: die Nebel
mist	feiner Nebel
overseas	im Ausland
dense fog	dichter Nebel
mist	leichter Nebel
descending fog	herabsinkender Nebel
fog and mist	starker Nebel

Adjektive / Adverbien

afoot  Adj.	im Gang (auch: Gange)
in progress	im Gang (auch: Gange)
under way   auch: underway	im Gang (auch: Gange)
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	im
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in view of	im (oder: in) Hinblick auf
with regard to	im (oder: in) Hinblick auf
having regard to	im (oder: in) Hinblick auf
in terms of	im (oder: in) Hinblick auf
with a view to	im (oder: in) Hinblick auf
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]

Abkürzungen

injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht

Aus dem Umfeld der Suche

kandidieren, Geltung