im+Wort - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Verlauf des Tages

Phrasen

a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
literally  Adv.	im wahrsten Sinne des Wortes
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
by delegation to [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
per procurationem [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
through the agency of [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
for the purposes of	im Rahmen
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
in the face of death	im Angesicht des Todes
in the far north	im hohen Norden
with the passage of time	im Lauf der Zeit

Adjektive / Adverbien

in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes
economical of words	sparsam im Umgang mit Worten
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Substantive

word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
wort	die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen   [Brauwesen]
wort	die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauwesen]
wort	die Würze  Pl.: die Würzen   [Brauwesen]
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
words  Pl.	die Wörter Pl.
words  Pl.	die Worte Pl.
overseas	im Ausland
Word of God [REL.]	Wort Gottes
wort meter	der Würzemesser  Pl.: die Würzemesser   [Brauwesen]
wort meter	das Önometer  Pl.: die Önometer   [Brauwesen]
wort fermentability [BIOL.]	Vergärbarkeit der Würze

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to chime in	das Wort ergreifen
to rise to speak	das Wort ergreifen
to write out a word	ein Wort ausschreiben
to ask to speak	ums Wort bitten
to write a word with a capital	ein Wort großschreiben
to look up a word	ein Wort nachschlagen
to take so. at their word	jmdn. beim Wort nehmen
to cut so. off	jmdm. ins Wort fallen
to interrupt so.  | interrupted, interrupted |	jmdm. ins Wort fallen
to cut so. short	jmdm. das Wort abschneiden
to order so. to stop speaking	jmdm. das Wort entziehen
to give so. the floor	jmdm. das Wort erteilen
to admit so. to the floor	jmdm. das Wort erteilen
to give the floor to so.	das Wort an jmdn. weitergeben

Definitionen

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier

Aus dem Umfeld der Suche

verbal, mündlich, Losungswort, wörtlich, Verbal..., Vokabel, Ausdruck