im+Zeitlupentempo+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

glacial  Adj.   - extremely slow	im Zeitlupentempo
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Verben

to do sth. in joke	etw.^Akk. im Spaß tun
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. im Schlaf tun können
to be capable of doing sth.	imstande (auch: im Stande) sein, etw.^Akk. zu tun
to be able to do sth.	imstande (auch: im Stande) sein, etw.^Akk. zu tun
to be about to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
to be due to do sth. (Amer.)	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
to be going to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
to be in the act of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
to be in the very act of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
to be on the point of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
to suspect so. of doing sth.	jmdn. im Verdacht haben, etw.^Akk. zu tun
to be about to do sth.	im Begriff stehen, etw.^Akk. zu tun
to be fixing (auch: fixin') to do sth. [ugs.](Amer.)	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
not to be about to do sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

I'll be blowed if I'll do it. [ugs.]	Ich denke nicht im Traum dran, das zu tun. [ugs.]
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
on the top shelf	im obersten Schrankfach
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
in the German-speaking part	im deutschen Sprachraum

Substantive

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
action	das Tun  kein Pl.
slow motion	das Zeitlupentempo
slow-mo   auch: slo-mo [ugs.]   - short for "slow motion"	das Zeitlupentempo
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
overseas	im Ausland
tun case [HIST.]	die Steinkiste  Pl.: die Steinkisten   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Molinologie]
tun case [HIST.]	die Zarge  Pl.: die Zargen   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Molinologie]
action or inaction [PSYCH.]	Tun oder Nichttun
lauter tun	der Läuterbottich  Pl.: die Läuterbottiche
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Präpositionen / Pronomen / ...

inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun  Konj.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit

Phrasen

in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
in the far north	im hohen Norden
in my heart of hearts	im tiefsten Herzen
with the passage of time	im Lauf der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit
in the face of death	im Angesicht des Todes
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich keinen Zwang an.
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen

Aus dem Umfeld der Suche

Zeitlupe, glazial, Feinbewegung