in+Birne - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pear   - fruit	die Birne  Pl.: die Birnen
noggin   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
nob [ugs.]	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
napper [ugs.] (Brit.)   - a person's head	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
pear [BOT.]	die Birne  Pl.: die Birnen   wiss.: Pyrus communis
common pear [BOT.]	die Birne  Pl.: die Birnen   wiss.: Pyrus communis
bulb [TECH.]	die Birne  Pl.: die Birnen  nicht fachsprachlich   - Glühlampe
bonce (Brit.) [ugs.]   - head	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   regional   - Kopf
bean [ugs.]   veraltend   - head	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
pate [hum.]  veraltend   - head	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
single-handedly	in Eigenregie
culpa in contrahendo [Abk.: c.i.c] [JURA]	Culpa in Contrahendo
diligentia quam in suis rebus   lateinisch [JURA]	Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten
chose in action [JURA]	einklagbare Forderung

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	herein
in  Adv.	hinein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in that case	in diesem Fall (auch: Falle)
in this case	in diesem Fall (auch: Falle)
if so	in diesem Fall (auch: Falle)
in this respect	in dieser (auch: der) Beziehung
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
normally  Adv.	in der Regel
primarily  Adv.	in erster Linie
essentially  Adv.	in erster Linie
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
straight  Adj.	in Ordnung

Verben

to be considered	infrage (auch: in Frage) kommen
to be in the running	infrage (auch: in Frage) kommen
to be a possibility	infrage (auch: in Frage) kommen
to come into consideration	infrage (auch: in Frage) kommen
to affect so./sth.  | affected, affected |	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen
to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to phone in	anrufen  | rief an, angerufen |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to agree (to sth.)  | agreed, agreed |	(in etw.^Akk.) einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
to keep sth. (in sth.)  | kept, kept |	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	in
in  Präp.	in
into  Präp.	in
on  Präp.	in
in  Präp.	auf
in  Präp.	an
in  Präp.	aus
in  Präp.	bei
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter
in  Präp.	von
in  Präp.	zu
in the	ins  Präp.   - in das
in that   - insofar as  Konj.	insofern als  Konj.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
work in progress	in Arbeit
in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
in writing	schwarz auf weiß
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
writ large	in Reinkultur
in hot water	in Schwierigkeiten
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in a tight spot	in Verlegenheit
fast as the wind	in Windeseile

Beispiele

in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a falling market	bei fallenden Kursen
in a cardboard box	in einem Karton
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
in a railway accident	bei einem Eisenbahnunglück
in the remaining term	in der restlichen Laufzeit
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel

Aus dem Umfeld der Suche

Blumenzwiebel, Kulturbirne, Rübe, Thermostatkugel, Grind, Birnbaum, Dez