in+Brennnesseln+Nesseln+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to get in hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to set on fire	in Brand setzen
to put into operation	in Betrieb setzen
to put into effect	in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to put into force	in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to enforce  | enforced, enforced |	in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen
to overhaul sth.  | overhauled, overhauled |   - examine and repair	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen
to recondition sth.  | reconditioned, reconditioned |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen
to restore sth.  | restored, restored |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen
to mend  | mended, mended |	instand (auch: in Stand) setzen
to make a repair	instand (auch: in Stand) setzen
to recondition  | reconditioned, reconditioned |	instand (auch: in Stand) setzen

Phrasen

to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
all right	in Ordnung
work in progress	in Arbeit
in writing	schwarz auf weiß

Substantive

nettle [BOT.]	die Brennnessel   auch: Brenn-Nessel  Pl.: die Brennnesseln   wiss.: Urtica (Gattung)
stinging nettle [BOT.]	die Brennnessel   auch: Brenn-Nessel  Pl.: die Brennnesseln   wiss.: Urtica (Gattung)
typesetting	das Setzen  kein Pl.
composition	das Setzen  kein Pl.
settling [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
composing [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
settlement [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
jigging [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
setting [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
pancaking   - of the sheared slug for extrusion [TECH.]	das Setzen  kein Pl.   - von Rohteilen für das Fließpressen
building-up	das Setzen  kein Pl.
depositing [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
deposition [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
rock sliding along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.

Beispiele

Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
In what connection?	In welchem Zusammenhang?

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	herein
in  Adv.	hinein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	innerer | innere | inneres
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
inner  Adj. [fig.]	verborgen
inner  Adj. [fig.]	geheim
in time (for)	rechtzeitig (zu)
in vain	umsonst  Adv.
in vain	vergeblich

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
inside  Präp.	in  Präp.  +Akk.   - Richtungsangabe
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) Liverpools
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend