in+Fahrt+kommen+geraten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fahren (Verb)

fahren (Verb)

Verben

to gather momentum	in Fahrt kommen
to get into one's stride	in Fahrt kommen
to get (oder: pick) up speed	in Fahrt kommen [fig.]
to gain momentum	in Fahrt kommen [fig.]
to pick up speed	in Fahrt kommen [fig.]
to get into sth.	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
to panic  | panicked, panicked |	in Panik geraten
to run scared	in Panik geraten
to gain momentum	in Gang kommen
to get under way	in Gang kommen
to gather momentum	in Gang kommen
to get into (oder: in) trouble (with so./sth.)	(mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten geraten
to get into difficulties	in Schwierigkeiten geraten
to get into difficulty	in Schwierigkeiten geraten

Substantive

hot-air balloon ride	Fahrt in einem Heißluftballon
motion simulator ride	Fahrt in einem Bewegungssimulator
multiple unit operation [TECH.]	Fahrt in Vielfachsteuerung   - Zugsteuerung
ailing institution	in Schieflage geratenes Institut
banking institution in distress [FINAN.]	in Schieflage geratene Bank
drive   - distance by car	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
ride	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
run	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
trip	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
journey	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
tour	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
ladder [TECH.]	die Fahrt   auch: Fahrte  Pl.: die Fahrten   [Bergbau]
speed [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
way [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten

Adjektive / Adverbien

disreputable  Adj.	in Misskredit geraten
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	inner
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
inner  Adj. [fig.]	verborgen
inner  Adj. [fig.]	geheim
in time (for)	rechtzeitig (zu)
in vain	umsonst  Adv.

Beispiele

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (auch: in Frage).
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
She backed into me.	Sie fuhr rückwärts in mein Auto.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
to get into hot water [ugs.] [fig.]	in Teufels Küche kommen [ugs.] [fig.]
to get things into a mess	den Karren in den Dreck fahren [fig.]
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Aus dem Umfeld der Suche

arten