in+Knien+weich+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Knie (Substantiv)

Verben

to macerate  | macerated, macerated |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden |
to mellow  | mellowed, mellowed |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden |
to relent  | relented, relented |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden |
to soften  | softened, softened |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden |
to squat  | squatted, squatted | [TECH.]	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden |   - feuerfeste Stoffe
to get roped into sth. [ugs.]	in etw.^Akk. hineingezogen werden
to bring so. to their knees	jmdn. in die Knie zwingen
to be caught red-handed	in flagranti erwischt werden
to go on alert	in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt werden
to be received in audience	in Audienz empfangen werden
to join a club	Mitglied in einem Verein werden
to be appointed to an office	in ein Amt ernannt werden
to be appointed to a post	in ein Amt ernannt werden
to be given a peerage	in den Adelsstand erhoben werden

Beispiele

the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind

Phrasen

It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
to go weak at the knees	weiche Knie bekommen
to have one's legs turn to jelly	weiche Knie bekommen
to go weak at the knees	weiche Knie haben
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
in writing	schwarz auf weiß
work in progress	in Arbeit
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in drifts	in einzelnen Gruppen
having regard to	in Kenntnis
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
writ large	in Reinkultur
in deep water	in Schwierigkeiten

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
soft  Adj.	weich
weak  Adj.	weich
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
creamy  Adj.   - of a substance: soft, smooth	weich
mellow  Adj.	weich
pillowy  Adj.	weich
tender  Adj.	weich
pliant  Adj.	weich
softly  Adv.	weich
squashily  Adv.	weich
squashy  Adj.	weich
squishy   - soft, e.g. a banana  Adj.	weich

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
knee [ANAT.]	das Knie  Pl.: die Knie
angle	das Knie  Pl.: die Knie
elbow [TECH.]	das Knie  Pl.: die Knie
bend [TECH.]	das Knie  Pl.: die Knie
stifle [ZOOL.]	das Knie  Pl.: die Knie
stifle joint [ZOOL.]	das Knie  Pl.: die Knie
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in so./sth.)	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so./sth.)	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
single-handedly	in Eigenregie
in tray (auch: in-tray)	der Posteingang  Pl.: die Posteingänge

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Aus dem Umfeld der Suche

Entstehen, Keim