in+Mache+nehmen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich machen (Verb)

sich machen (Verb)

machen (Verb)

machen (Verb)

Verben

to work so. over [ugs.]   - beat up	jmdn. in die Mache nehmen [ugs.]
to have a go at so. [ugs.]	jmdn. in die Mache nehmen [ugs.]
to detain  | detained, detained |	in Gewahrsam nehmen
to peer  | peered, peered |	in Augenschein nehmen
to engross  | engrossed, engrossed |	in Anspruch nehmen
to engross  | engrossed, engrossed |	in Beschlag nehmen
to put into operation	in Betrieb nehmen
to start up	in Betrieb nehmen
to launch  | launched, launched |	in Betrieb nehmen
to put on stream	in Betrieb nehmen
to take in exchange	in Tausch nehmen
to tackle sth.  | tackled, tackled |	etw.^Akk. in Angriff nehmen
to embark on (oder: upon) sth.   - start doing sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
to go about sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen

Phrasen

Beware!	Nehmen Sie sich in Acht!
to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
to be in the works [ugs.]	in der Mache sein [ugs.]
to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]
to heckle so.  | heckled, heckled |	jmdn. in die Zange nehmen [fig.]
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdn. in die Mangel nehmen [fig.] [ugs.]
to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.

Beispiele

have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
We take bulk supplies.	Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	inner
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
inner  Adj. [fig.]	verborgen
inner  Adj. [fig.]	geheim
in time (for)	rechtzeitig (zu)
in vain	umsonst  Adv.
in vain	vergeblich

Substantive

structure	die Mache  kein Pl.
make	die Mache  kein Pl.
style	die Mache  kein Pl.
false front [fig.]	die Mache  kein Pl. [fig.]
mache   auch: mâche   französisch [BOT.][KULIN.]	der Feldsalat  Pl.   wiss.: Valerianella locusta
mache   auch: mâche   französisch [BOT.][KULIN.]	die Rapunzel   auch: die Rapunze  Pl.   wiss.: Valerianella locusta
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in so./sth.)	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so./sth.)	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
single-handedly	in Eigenregie
in tray (auch: in-tray)	der Posteingang  Pl.: die Posteingänge
in tray (auch: in-tray)	Ablagekorb für eingehende Post

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Aus dem Umfeld der Suche

übernehmen, annehmen