in+Person+Tugend+Pünktlichkeit+Höflichkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

he was politeness itself	er war die Höflichkeit in Person
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.
You may appear in person.	Sie können persönlich auftreten.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung

Adjektive / Adverbien

in person	persönlich
in person	höchstpersönlich
in person	selbst
in person	in eigener Person
bodily  Adv.	in Person
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
in  Adv.	herein
in  Adv.	hinein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	innerer | innere | inneres
inner  Adj.	Innen...
up and running	in Gang

Substantive

person in charge	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
person in charge	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in charge	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen
person in charge	der Bearbeiter | die Bearbeiterin  Pl.: die Bearbeiter, die Bearbeiterinnen
person in employment	der Beschäftigte | die Beschäftigte  Pl.: die Beschäftigten
person in employment	der Erwerbstätige | die Erwerbstätige  Pl.: die Erwerbstätigen
person in authority	der Amtsbefugte | die Amtsbefugte  Pl.: die Amtsbefugten
person in authority	die Amtsperson  Pl.: die Amtspersonen
person in authority	der Ermächtigte | die Ermächtigte  Pl.: die Ermächtigten
person in power	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in power	der Zuständige | die Zuständige  Pl.: die Zuständigen
person in support	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
person in possession	der Inhaber  Pl.: die Inhaber

Verben

to appear in person	persönlich erscheinen
to meet so. in person	jmdn. persönlich kennenlernen
to make a virtue (out) of necessity	aus der Not eine Tugend machen
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen
to be a person of integrity	integer sein
not to be a morning person	ein Morgenmuffel sein
to act on behalf of another person	in fremdem Namen handeln
to pay for another person	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen lassen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	eine juristische Person gründen
to have sth. down pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to have sth. off pat	etw.^Akk. in- und auswendig können

Definitionen

nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
inside  Präp.	in  Präp.  +Akk.   - Richtungsangabe
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
all right	in Ordnung
work in progress	in Arbeit
in writing	schwarz auf weiß
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
writ large	in Reinkultur
in deep water	in Schwierigkeiten
in hot water	in Schwierigkeiten

Aus dem Umfeld der Suche

Zielsicherheit, Akkuratesse, Promptheit