in+Person+Tugend+Pünktlichkeit+Höflichkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

he was politeness itself	er war die Höflichkeit in Person
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.
in England	in England
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in Switzerland	in der Schweiz
in the newspaper	in der Zeitung
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
as a first approximation	in erster Näherung
Trouble's brewing in his marriage.	In seiner Ehe kriselt es.
on this note	in diesem Sinne
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort

Adjektive / Adverbien

bodily  Adv.	in Person
in person	in eigener Person
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
worried  Adj.	in Sorge
near  Adv.	in der Nähe
approximately  Adv.	in etwa
fit  Adj.	in Form
briefly  Adv.	in Kürze
shortly  Adv.	in Kürze
straight  Adj.	in Ordnung
well  Adj.	in Ordnung
around  Adv.  Präp.	in der Nähe

Substantive

British inhabitant	in Großbritannien lebende Person
technical person with executive function [ELEKT.]	fachkundige Person in leitender Funktion
third-person narrative [LING.]	Erzählung in der dritten Person
impleader (Amer.) [JURA]	Hineinbringen einer dritten Person in den Prozess
individual resident of the USA	natürliche Person mit Wohnsitz in den USA
person	die Person  Pl.: die Personen
character	die Person  Pl.: die Personen
courtesy	die Höflichkeit  Pl.
civility	die Höflichkeit  Pl.
comity	die Höflichkeit  Pl.
cordiality	die Höflichkeit  Pl.
politeness	die Höflichkeit  kein Pl.
courteousness	die Höflichkeit  kein Pl.
courtliness	die Höflichkeit  kein Pl.

Definitionen

nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	in
in  Präp.	in
into  Präp.	in
on  Präp.	in
unto  Präp.   veraltet	in
for  Präp.	in Richtung
into sth.  Präp.	in etw.^Akk. hinein
re  Präp.	in Sachen
in the matter of	in Sachen
in re	in Sachen
considering  Präp.	in Anbetracht  +Gen.
given  Präp.	in Anbetracht  +Gen.
in consideration of	in Anbetracht  +Gen.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	in Richtung

Abkürzungen

indium [CHEM.]

das Indium   Symbol: In

Verben

to make a virtue (out) of necessity	aus der Not eine Tugend machen
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen lassen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	eine juristische Person gründen
to have sth. down pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to have sth. off pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to know sth. inside out	etw.^Akk. in- und auswendig kennen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. in- und auswendig können
to consist of at least three people	aus wenigstens drei Personen bestehen
to seat (five/12)	Sitzplätze für (fünf/12) Personen bieten

Phrasen

All right!	In Ordnung!
O.k.!	In Ordnung!
all right	in Ordnung
in deep water	in Schwierigkeiten
in hot water	in Schwierigkeiten
work in progress	in Arbeit
Fine.   - OK	In Ordnung.
in a tight spot	in Verlegenheit
fast as the wind	in Windeseile
in apple-pie order	in Butter
in what	in was
lost in thought	in sich^Akk. gekehrt
at one fell swoop	in einem Ruck
at one fell swoop	in einem Schwupp

Aus dem Umfeld der Suche

Promptheit, Akkuratesse, Zielsicherheit