in+Person+Tugend+Pünktlichkeit+Höflichkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

he was politeness itself	er war die Höflichkeit in Person
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
You may appear in person.	Sie können persönlich erscheinen.
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.
You may appear in person.	Sie können persönlich auftreten.
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a falling market	bei fallenden Kursen
in a cardboard box	in einem Karton

Adjektive / Adverbien

in person	persönlich
in person	selbst
in person	in eigener Person
bodily  Adv.	in Person
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
in  Adv.	herein
in  Adv.	hinein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in that case	in diesem Fall (auch: Falle)
in this case	in diesem Fall (auch: Falle)
if so	in diesem Fall (auch: Falle)
in this respect	in dieser (auch: der) Beziehung
in between	zwischendurch
on behalf of so.	im Namen einer Person

Substantive

person in charge	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
person in charge	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in charge	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen
person in charge	der Bearbeiter | die Bearbeiterin  Pl.: die Bearbeiter, die Bearbeiterinnen
person in authority	der Amtsbefugte | die Amtsbefugte  Pl.: die Amtsbefugten
person in authority	die Amtsperson  Pl.: die Amtspersonen
person in authority	der Ermächtigte | die Ermächtigte  Pl.: die Ermächtigten
person in power	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in power	der Zuständige | die Zuständige  Pl.: die Zuständigen
person in support	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
person in possession	der Inhaber  Pl.: die Inhaber
the person in question	die fragliche Person  Pl.: die Personen
person in the medical profession [MED.]	der Mediziner | die Medizinerin  Pl.: die Mediziner, die Medizinerinnen
appearance in person	persönliches Erscheinen

Verben

to appear in person	persönlich erscheinen
to meet so. in person	jmdn. persönlich kennenlernen
to act on behalf of another person	in fremdem Namen handeln
to make a virtue (out) of necessity	aus der Not eine Tugend machen
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen
to be a person of integrity	integer sein
not to be a morning person	ein Morgenmuffel sein
to pay for another person	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen lassen
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	eine juristische Person gründen
to have sth. down pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to have sth. off pat	etw.^Akk. in- und auswendig können
to know sth. inside out	etw.^Akk. in- und auswendig kennen

Definitionen

nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	in
in  Präp.	in
into  Präp.	in
on  Präp.	in
in  Präp.	auf
in  Präp.	an
in  Präp.	aus
in  Präp.	bei
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter
in  Präp.	von
in  Präp.	zu
in the	ins  Präp.   - in das
in that   - insofar as  Konj.	insofern als  Konj.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
work in progress	in Arbeit
in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
in writing	schwarz auf weiß
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
in hot water	in Schwierigkeiten
in a tight spot	in Verlegenheit
fast as the wind	in Windeseile
in apple-pie order	in Butter
in hot water	in der Klemme

Aus dem Umfeld der Suche

Promptheit, Akkuratesse, Zielsicherheit