Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fielded Adj. | in Felder aufgeteilt | ||||||
in Adv. | hinein | ||||||
in Adv. | herein | ||||||
hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
split Adj. | aufgeteilt | ||||||
partitioned Adj. | aufgeteilt | ||||||
fragmented Adj. | aufgeteilt | ||||||
separated Adj. | aufgeteilt | ||||||
subdivided into parts | aufgeteilt | ||||||
rolled into one | in einem | ||||||
in Adj. [AVIAT.] | eingeschaltet | ||||||
inner Adj. | inner | ||||||
inner Adj. | Innen... | ||||||
inner Adj. | inwendig |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Region (Substantiv) | |||||||
aufteilen (Verb) | |||||||
sich aufteilen (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
decline rate | Förderrückgang in einem Feld oder einer Region [Erdöl] [Erdöl] | ||||||
region | die Region Pl.: die Regionen | ||||||
area | die Region Pl.: die Regionen | ||||||
regional authority | die Region Pl.: die Regionen | ||||||
geographical market | die Region Pl.: die Regionen | ||||||
airt (Scot.) - quarter, area | die Region Pl.: die Regionen | ||||||
belief (in so./sth.) | der Glaube seltener: Glauben (an jmdn./etw.) kein Pl. | ||||||
faith (in sth.) | der Glaube seltener: Glauben (an etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
share (in sth.) | der Anteil (an etw.Dat.) Pl.: die Anteile | ||||||
faith (in so./sth.) | das Vertrauen (auf jmdn./etw.) kein Pl. | ||||||
faith (in so./sth.) | das Vertrauen (in jmdn./etw.) kein Pl. | ||||||
single-handedly | in Eigenregie | ||||||
in tray (auch: in-tray) | der Posteingang Pl.: die Posteingänge | ||||||
in tray (auch: in-tray) | Ablagekorb für eingehende Post |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
subdivided into installmentsAE [FINAN.] subdivided into instalmentsBE [FINAN.] | in Teilzahlungen aufgeteilt | ||||||
in English | auf Englisch | ||||||
in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
in England | in England | ||||||
in January | im Januar | ||||||
in Switzerland | in der Schweiz | ||||||
near here | in der Nähe | ||||||
in a cardboard box | in einem Karton | ||||||
in the newspaper | in der Zeitung | ||||||
in the office | im Büro | ||||||
in a local court district [JURA] | in einem Amtsgerichtsbezirk | ||||||
With tender and loving care she follows him. | In liebevoller Sorge begleitet sie ihn. | ||||||
In what connection? | In welchem Zusammenhang? | ||||||
In what connection? | In welcher Verbindung? |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to divide sth. ⇔ up (into sth.) | etw.Akk. (in etw.Akk.) aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to divide sth. into sth. | sichAkk. in etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to divide sth. into lots | etw.Akk. in Parzellen aufteilen | ||||||
to parcel sth. ⇔ out | etw.Akk. in Parzellen aufteilen | ||||||
to section sth. | sectioned, sectioned | | etw.Akk. in Segmente aufteilen | ||||||
to segment sth. | segmented, segmented | | etw.Akk. in Segmente aufteilen | ||||||
to sell regionally | in der Region verkaufen | ||||||
to split sth. | split, split | | etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to chop | chopped, chopped | | aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to divide out | aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to divide sth. | divided, divided | | etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to parcel sth. ⇔ out | etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to sliver sth. | slivered, slivered | | etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
to split sth. ⇔ up | etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
to Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | innerhalb Präp. +Gen. |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indium [CHEM.] | das Indium Symbol: In | ||||||
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll Pl.: die Zoll - 2,54 cm | ||||||
inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Salopian | Einwohner(in) von Shropshire | ||||||
Angeleno | Einwohner(in) von Los Angeles | ||||||
Alabaman auch: Alabamian | Einwohner(in) von Alabama | ||||||
Cordovan | Einwohner(in) von Cordoba | ||||||
Oklahoman | Einwohner(in) von Oklahoma | ||||||
Sydneysider | Einwohner(in) von Sydney | ||||||
Tacoman | Einwohner(in) von Tacoma | ||||||
cockney | Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend | ||||||
Scouser (Brit.) [ugs.] | Einwohner(in) von Liverpool | ||||||
Capetonian | Bewohner der Kap-Region Südafrikas |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
O.k.! | In Ordnung! | ||||||
All right! | In Ordnung! | ||||||
Come in! | Herein! | ||||||
It's raining cats and dogs. | Es regnet in Strömen. | ||||||
In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
all right | in Ordnung | ||||||
in my humble opinion [Abk.: imho] | meiner bescheidenen Meinung nach | ||||||
in my humble opinion [Abk.: imho] | meiner unbedeutenden Meinung nach | ||||||
in writing | schwarz auf weiß | ||||||
work in progress | in Arbeit | ||||||
in yonks | seit ewig und drei Tagen | ||||||
in abeyance | eingestellt | ||||||
in abeyance | zeitweilig außer Kraft gesetzt | ||||||
in drifts | in einzelnen Gruppen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
gesplittet, zerstückelt, geteilt, fragmentiert |
Grammatik |
---|
Geografische Regionen Bei Namen von geografischen Regionen ist die Handhabung des bestimmten Artikels in den meisten Fällen in beiden Sprachen gleich. |
in in + filtrieren |
in in + aktiv |
in in + Acidität |