Mögliche Grundformen

   sauer (Adjektiv)

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

hinkommen, abbleiben

Grammatik

Verb: Modalverb: müssen
\n\t\t müssen\n\t
Für die verneinte Form nicht müssen, gibt es folgende Entsprechungen im Englischen: • needn’t im Präsens: besonders, wenn die betroffene Person selbst etwas für nicht notwendig hält • hasn’t / haven’t got to im Präsens: wenn die fehlende Verpflichtung fremdbestimmt ist und nicht von der betroffenen Person selbst kommt • don’t / doesn’t have to im Präsens: immer möglich • needn’t have + Past Participle im Konjunktiv: besonders, wenn die betroffene Person meint, etwas sei nicht notwendig gewesen • didn’t have to in der einfachen Vergangenheit: immer möglich • didn’t need to in der einfachen Vergangenheit: Hier ist need to kein Hilfs-, sondern ein Vollverb
Müssen: Verneinung 'nicht müssen'
Um sollen im Sinne von müssen im Englischen wiederzugeben, verwendet man in der Regel die entsprechende Form von: • have (got) to
sollen: müssen
Dürfen im Sinn von müssen wird im Englischen ausgedrückt mit • have (got) to + Grundform des Verbs. Wenn man im Deutschen auch sagen könnte von mir (usw.) wird erwartet, dass …, kann man im Englischen auch folgende Formulierungen verwenden: • I’m (etc.) expected to + Grundform des Verbs • You (etc.) expect me (etc.) to + Grundform des Verbs

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

in den sauren Apfel beißenLetzter Beitrag: 29 Nov. 12, 11:00
= etwas Unangenehmes tun müssen Habe leider auch in den Foren nichts Brauchbares gefunden.5 Antworten
to bite the bullet - ueber den eigenen Schatten springenLetzter Beitrag: 10 Nov. 10, 13:04
gefunden beim Suchen einer Uebersetzung von deutsch "springen" ins Englische10 Antworten
in den Arm beissen??Letzter Beitrag: 29 Mär. 10, 18:37
Based on the euphemism Armloch, would it be reasonable to say: "Ich haette mich in den Arm (…4 Antworten
Max ApfelLetzter Beitrag: 05 Aug. 13, 09:59
der Apfel von Max (deutsch) Heißt das a) Max Apfel b) Maxs Apfel c) Max's Apfel?12 Antworten
Kirsche oder Apfel AnsteckerLetzter Beitrag: 08 Nov. 08, 22:24
Hallo, ich hab eine Satellitenschüssel und schau gerade X-factor auf ITV. Jetzt ist mir aufg…5 Antworten
in die Hand beißen, die einen füttert Letzter Beitrag: 08 Mär. 11, 19:01
sich gegenüber einem Gönner undankbar verhalten und so gegen die eigenen Interessen handeln …3 Antworten
Wie isst der Engländer einen Apfel?Letzter Beitrag: 02 Apr. 14, 12:39
Hält er/sie beim Reinbeißen den Apfel so, dass das Kerngehäuse senkrecht steht, oder so, das…147 Antworten
Verbform von beißen für Singular und PluralLetzter Beitrag: 03 Aug. 09, 14:09
Ein Hund oder mehrere Hunde beißt/beißen mir ins Bein. 'beißt' passt nicht, weil 'mehrere H…3 Antworten
to have to - tun müssenLetzter Beitrag: 25 Jun. 10, 19:14
to have to | had, had | --- müssen | musste, gemusst | to have to | had, had 3 Antworten
The devil takes the hindmost - Den Letzten beißen die Hunde [Übers. falsch]Letzter Beitrag: 19 Aug. 20, 13:40
Ich glaube nicht, dass sich die beiden Sprichwörter dem Sinn gemäß genau entsprechen. Das ei…2 Antworten