in+schiefe+Lage+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schief (Adjektiv)

Verben

to bring to a horizontal position	in die horizontale Lage bringen
to position  | positioned, positioned |	in die richtige Lage bringen
to embarrass oneself	sich^Akk. in eine peinliche Lage bringen
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun
to leverage  | leveraged, leveraged |	in Schwung bringen
to bring in line	in Einklang bringen
to phase  | phased, phased |	in Einklang bringen
to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	in Einklang bringen
to bring into position	in Stellung bringen
to emplace  | emplaced, emplaced |	in Stellung bringen
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen
to incense  | incensed, incensed |	in Wut bringen
to put in order	in Ordnung bringen
to neaten  | neatened, neatened |	in Ordnung bringen

Adjektive / Adverbien

arranged in tiers	in Lagen angeordnet
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	innerer | innere | inneres
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
inner  Adj. [fig.]	verborgen
inner  Adj. [fig.]	geheim
lopsided  Adj.	schief
oblique  Adj.   auch  [TECH.]	schief

Präpositionen / Pronomen / ...

Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

in any position	in jeder Lage
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to give sth. a new lease of life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
in writing	schwarz auf weiß
work in progress	in Arbeit
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in drifts	in einzelnen Gruppen
having regard to	in Kenntnis
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach

Beispiele

will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe

Substantive

layer   auch  [GEOL.][TECH.]	die Lage  Pl.: die Lagen
position	die Lage  Pl.: die Lagen
situation	die Lage  Pl.: die Lagen
status	die Lage  Pl.: die Lagen
position   - on a fingerboard [MUS.]	die Lage  Pl.: die Lagen
location	die Lage  Pl.: die Lagen
site	die Lage  Pl.: die Lagen
case	die Lage  Pl.: die Lagen
thickness   - layer	die Lage  Pl.: die Lagen
condition	die Lage  Pl.: die Lagen
lay	die Lage  Pl.: die Lagen
state	die Lage  Pl.: die Lagen
state of affairs	die Lage  Pl.: die Lagen
circumstance	die Lage  Pl.: die Lagen

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

townsite	topographische (auch: topografische) Lage der Stadt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Symmetriekoeffizient, Tonnlage, Neigung, Schrägheit, Schräglauf, Endneigung, Kantenneigung, Schrägstellung, Richtungskoeffizient, Schräge, Steigungsmaß, Giebelfußstein