in+trüben+Gewässern+fischen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trüb (Adjektiv)

trübe (Adjektiv)

das Gewässer (Substantiv)

der Fisch (Substantiv)

Substantive

warp [GEOL.]	Schlammablagerung in Gewässern   [Hydrologie]
fishing	das Fischen  kein Pl.
net fishing	das Fischen  kein Pl.   - mit Netz
extracting	das Fischen  kein Pl.
dislodgment^AE of tools; dislodgement^BE of tools	das Fischen  kein Pl.
fishing job [TECH.]	das Fischen  kein Pl.
fishing up [TECH.]	das Fischen  kein Pl.
recovering a fish [TECH.]	das Fischen  kein Pl.   [Tiefbau]
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
water body	das Gewässer  Pl.: die Gewässer
stretch of water	das Gewässer  Pl.: die Gewässer
watercourse	das Gewässer  Pl.: die Gewässer
waters  Pl.	die Gewässer Pl.

Definitionen

battered fish [KULIN.]	in Ausbackteig frittierter Fisch
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool
scrod (Amer.) [KULIN.]	junger, kochfertig geschnittener Fisch   - bes. Kabeljau
hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.]	seebarschähnlicher Fisch

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	inner
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
inner  Adj. [fig.]	verborgen
inner  Adj. [fig.]	geheim
cloudy  Adj.	trübe
muddy  Adj.	trübe
clouded  Adj.	trübe

Verben

to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to angle (for sth.)  | angled, angled |   auch  [fig.]	(nach etw.^Dat.) fischen  | fischte, gefischt |   auch  [fig.]
to cast for fish	fischen  | fischte, gefischt |
to becloud  | beclouded, beclouded |	trüben  | trübte, getrübt |
to dim  | dimmed, dimmed |	trüben  | trübte, getrübt |
to cloud sth.  | clouded, clouded |	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to tarnish sth.  | tarnished, tarnished |	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to besmirch sth.  | besmirched, besmirched |	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to blur sth.  | blurred, blurred |	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to muddy sth.  | muddied, muddied |	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to trouble sth.  | troubled, troubled |	etw.^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to cloud  | clouded, clouded |	sich^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to mist  | misted, misted |	sich^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
all right	in Ordnung
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
in writing	schwarz auf weiß
work in progress	in Arbeit
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen

Beispiele

in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags