influence - - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

influence (on)	der Einfluss (auf)  Pl.: die Einflüsse
influence	die Einwirkung  Pl.: die Einwirkungen
influence	die Beeinflussung  Pl.: die Beeinflussungen
influence	die Einflussmöglichkeit  Pl.: die Einflussmöglichkeiten
influence	die Einwirkungsmöglichkeit  Pl.: die Einwirkungsmöglichkeiten
influence	die Einflussnahme  Pl.
influence	das Eingreifen  kein Pl.
influence [TECH.]	die Auswirkungen Pl.
influence area	die Einflussfläche  Pl.: die Einflussflächen
influence zone   - around an airport	die Lärmzone  Pl.: die Lärmzonen   - um Flugplätze
influence line [ING.]	die Einflusslinie  Pl.: die Einflusslinien
influence quantity [METR.]	die Einflussgröße  Pl.: die Einflussgrößen
influence factor [TECH.]	die Einflussgröße  Pl.: die Einflussgrößen
influence analysis [TECH.]	die Einflussanalyse

Verben

to influence so./sth.  | influenced, influenced |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to influence so./sth.  | influenced, influenced |	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to influence so./sth.  | influenced, influenced |	Einfluss auf jmdn./etw. nehmen
to influence so./sth.  | influenced, influenced |	sich^Akk. auf jmdn./etw. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to influence sth.  | influenced, influenced |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to influence strongly	nachhaltig beeinflussen
to exert influence	Einfluss ausüben
to exert influence	seinen Einfluss geltend machen
to gain influence	sich^Dat. Einfluss verschaffen
to gain influence	an Einfluss gewinnen
to exert an influence on so./sth.	Einfluss auf jmdn./etw. ausüben
to exert an influence on so./sth.	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to have an influence on so./sth.	auf jmdn./etw. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to have an influence on so./sth.	Einfluss auf jmdn./etw. haben

Adjektive / Adverbien

without magnetic influence [TECH.]	magnetfrei
owing to the influence of inflation [FINAN.]	inflationsbedingt  Adj.   [Rechnungswesen]
last in - first out	in umgekehrter Reihenfolge

Beispiele

the influence of trade facilitation	der Einfluss von Handelserleichterungen
the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
beyond his sphere of influence	außerhalb seines Einflussbereichs
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.

Phrasen

chopping and changing

rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Aus dem Umfeld der Suche

impact, affect, action