ins+Blaue+fahren+Fahrt+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
proceed diverging route	Fahrt abzweigend
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
Make headway!	Fahrt voraus!
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
Make sternway! [NAUT.]	Fahrt achteraus!
approach	Fahrt frei   [Eisenbahn]
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]
Slow down!	Langsamer fahren!
to line one's pockets	Kohle machen
Have a good trip!	Gute Fahrt!
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen

Substantive

a shot in the dark	ein Schuss ins Blaue
potshot [ugs.]   - random shot	Schuss ins Blaue
drive   - distance by car	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
ride	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
run	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
trip	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
journey	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
tour	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
driving	das Fahren  kein Pl.
ladder [TECH.]	die Fahrt   auch: Fahrte  Pl.: die Fahrten   [Bergbau]
speed [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
way [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.

Verben

to talk at large	ins Blaue hinein reden
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelled |   - in a vehicle	fahren
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to cart sth.  | carted, carted |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

blue  Adj.	blau   - Farbe
drunk  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
bruised  Adj.	blau   - Auge, Fleck
livid  Adj.   - of a bruise	blau
canned  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
boozed  Adj.	blau [ugs.]
rare  Adj. [KULIN.]	blau
pixilated   auch: pixillated   - drunk  Adj. [ugs.]   veraltend	blau [fig.]
bright blue	leuchtend blau
bright blue	strahlend blau
glaucous  Adj.	gräulich (auch: graulich) blau
glaucous  Adj.	grünlich blau
viridian  Adj.	blau-grün

Präpositionen / Pronomen / ...

in the

ins  Präp.   - in das

Beispiele

Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
commutation to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
You can't have everything.	Irgendwo muss man Abstriche machen.
however you do it	wie Sie es auch immer machen