ins+Unreine+schreiben+sprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unrein (Adjektiv)

Verben

to write a fair copy of sth.	etw.^Akk. ins Reine schreiben
to make so. take note of sth.	jmdm. etw.^Akk. ins Stammbuch schreiben [fig.]
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen
so. has a face like thunder   Infinitiv: have a face like thunder	jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben   Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to refer to sth. as sth.	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to correspond with so.	sich (oder: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to author sth.  | authored, authored | [form.]	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |

Substantive

writing	das Schreiben  kein Pl.
speech	das Sprechen  kein Pl.
circular	das Schreiben  Pl.
letter	das Schreiben  Pl.
written communication	das Schreiben  Pl.
typing	das Schreiben  kein Pl.
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei
recording [TECH.]	das Schreiben  kein Pl.
the ins and outs	die Einzelheiten Pl.
bone coal [GEOL.]	unreine Kohle
polluted air [TECH.][UMWELT]	unreine Luft
dirty coal (Scot.)   - a very ashy coal [GEOL.]	unreine Kohle
direct write	direktes Schreiben
fluency	flüssiges Sprechen

Adjektive / Adverbien

impure  Adj.	unrein
unclean  Adj.	unrein
abominable  Adj.	unrein
feculent  Adj.	unrein
unpurified  Adj.	unrein
adulterated  Adj.	unrein
dirty  Adj.	unrein
brackish  Adj.	unrein
flawy  Adj.	unrein
having flaws	unrein
tainted  Adj.	unrein
flawed  Adj.	unrein
foul  Adj.	unrein
scribal  Adj.	beim Schreiben entstehend

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
Repeat after me.	Sprechen Sie mir nach.

Phrasen

to talk in riddles	in Rätseln sprechen
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich herum
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
believe it or not	sage und schreibe

Beispiele

Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
Please print.	Bitte in Druckbuchstaben schreiben.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
Please credit us for the amount.	Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom

Aus dem Umfeld der Suche

Registrieren, Umlaufschreiben, Aufzeichnen, buchstabieren, Aufzeichnungsverfahren, Schreibmaschinenschreiben, Wurfsendung