ins+Wasser+schreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
Please print.	Bitte in Druckbuchstaben schreiben.
hot water was only available intermittently	es gab nur zeitweise heißes Wasser
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
Please credit us for the amount.	Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
He kept his head above water.	Er hielt sich über Wasser.
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser

Verben

to dive  | dived/dove, dived |	ins Wasser springen
to be rained off (Brit.)	ins Wasser fallen [ugs.] [hum.]
to be rained out (Amer.)	ins Wasser fallen [ugs.] [hum.]
to write a fair copy of sth.	etw.^Akk. ins Reine schreiben
to make so. take note of sth.	jmdm. etw.^Akk. ins Stammbuch schreiben [fig.]
to make the jump	sich^Akk. ins kalte Wasser stürzen
to be thrown in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser geworfen werden
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen
so. has a face like thunder   Infinitiv: have a face like thunder	jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben   Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen
to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to correspond with so.	sich (oder: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |

Substantive

damp squib	Schlag ins Wasser
flop [ugs.] [fig.]	Schlag ins Wasser [fig.]   - totaler Misserfolg
washout   auch: wash-out [fig.]	Schlag ins Wasser [fig.]   - totaler Misserfolg
fiasco  - Pl.: fiascos, fiascoes	Schlag ins Wasser [fig.]   - totaler Misserfolg
water	das Wasser  Pl.
writing	das Schreiben  kein Pl.
circular	das Schreiben  Pl.
letter	das Schreiben  Pl.
written communication	das Schreiben  Pl.
typing	das Schreiben  kein Pl.
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei
recording [TECH.]	das Schreiben  kein Pl.
the ins and outs	die Einzelheiten Pl.
aggressive water	aggressives Wasser

Phrasen

to fall through	ins Wasser fallen [fig.]
a flop	ein Schlag ins Wasser
a non-event	ein Schlag ins Wasser
a let-down	ein Schlag ins Wasser [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^Akk. über Wasser halten
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben

Adjektive / Adverbien

waterside  Adj.	am Wasser
aquatic  Adj.	im Wasser
hydrophobic  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
water-repellent  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
nonabsorbent^AE / non-absorbent^BE  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
hydrophobic  Adj.	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend
water-repellent  Adj.	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend
aquatically  Adv.	im Wasser lebend
scribal  Adj.	beim Schreiben entstehend
water resistant  Adj. [TECH.]	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend
aquiferous  Adj. [GEOL.]	wasserführend   auch: Wasser führend
water-bearing  Adj. [GEOL.]	wasserführend   auch: Wasser führend
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das

Definitionen

blue flag

europäische Auszeichnung für besonders saubere Strand- und Wasserqualität

Aus dem Umfeld der Suche

Aufzeichnen, Registrieren, Umlaufschreiben, Wurfsendung, Aufzeichnungsverfahren, buchstabieren, Schreibmaschinenschreiben