ins+rechte+Lot+bringen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rechten (Verb)

rechen (Verb)

Verben

to hold sth. up	etw.^Akk. ins Stocken bringen
to equilibrate sth.  | equilibrated, equilibrated |	etw.^Akk. ins Gleichgewicht bringen
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ins Gleichgewicht bringen
to put so. to bed	jmdn. ins Bett bringen
to destabilize^AE sth.; to destabilise^BE / destabilize^BE sth.  | destabilized, destabilized / destabilised, destabilised |	etw.^Akk. ins Schwanken bringen
to get sth. started	etw.^Akk. ins Laufen bringen
to unhinge so.  | unhinged, unhinged |	jmdn. ins Wanken bringen
to iron sth. ⇔  out [fig.]	etw.^Akk. ins Reine bringen [fig.]
to cause sth. to totter	etw.^Akk. ins Wanken bringen [fig.]
to put sth. in perspective	etw.^Akk. ins rechte Licht rücken
to put sth. in its true light	etw.^Akk. ins rechte Licht rücken
to take care of number one	seine Schäfchen ins Trockene bringen
to make things happen	etwas ins Rollen bringen
to transport merchandise abroad	Ware ins Ausland bringen

Phrasen

to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to feather one's own nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
to feather one's nest [ugs.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [fig.]
a lot of	eine Menge
Thanks a lot!	Vielen Dank!
to get sth. over with	etw. hinter sich bringen [fig.]
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
Take the lot!	Nimm alles!
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]

Beispiele

He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
a lot of confidence	viel Vertrauen
a lot of debts	viele Schulden
a lot of money	eine Menge Geld
a lot of money	viel Geld
a lot of reservations	viele Reservierungen
a lot of room	viel Platz
a lot of time	viel Zeit
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.

Substantive

right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
lot	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
lot	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
lot	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
lot	das Los  Pl.: die Lose   auch  [fig.]
lot	die Partie  Pl.: die Partien
lot	der Posten  Pl.: die Posten
lot	der Anteil  Pl.: die Anteile
lot	der Lieferposten  Pl.: die Lieferposten
lot	die Menge  Pl.: die Mengen
lot	der Warenposten  Pl.: die Warenposten
lot	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
lot	der Teil  Pl.: die Teile
lot	abgeteilte Menge

Adjektive / Adverbien

right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
a lot	sehr
perpendicular  Adj.	im Lot
a lot easier	viel leichter
by lot	durch das Los
by lot	durch Losen
the whole lot	samt und sonders
out of balance	aus dem Lot [form.]
lot-size-independent  Adj. [KOMM.]	losfix
callable by lot	auslosbar
with a fixed lot size	losfix
with a fixed lot size	losgrößenfix
with a variable lot size	losgrößenabhängig

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
a lot	viel
a lot	allerhand [ugs.]   - viel
a lot of	viel
a lot of	viele
a lot of	sehr viel
quite a lot (of)	etlicher | etliche | etliches
the whole lot	alle miteinander
the whole lot	alles
the whole lot	der ganze Posten   - Ware

Definitionen

gender rights	Rechte der Homo-, Bi- und Transsexuellen
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

beinhalten, verursachen, bedingen, implizieren, führen