investment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`investment [FINAN.]`			`die Investition Pl.: die Investitionen`
				`investment`			`der Aufwand Pl.: die Aufwände`
				`investment`			`die Ausgaben Pl., kein Sg.`
				`investment`			`die Kosten Pl., kein Sg.`
				`investment`			`die Investitionsrechnung`
				`investment`			`die Vermögensanlage`
				`investment [FINAN.]`			`die Anlage Pl.: die Anlagen`
				`investment [FINAN.]`			`die Investierung Pl.: die Investierungen`
				`investment [FINAN.]`			`die Kapitalanlage Pl.: die Kapitalanlagen`
				`investment [FINAN.]`			`die Beteiligung Pl.: die Beteiligungen`
				`investment [FINAN.]`			`die Investitionen Pl.`
				`investment [FINAN.]`			`das Investment Pl.: die Investments`
				`investment [FINAN.]`			`die Einlage Pl.: die Einlagen`
				`investment [FINAN.]`			`die Investitionsmaßnahme`

Verben
				`to make an investment`			`Geld anlegen`
				`to cut investments`			`Investitionen kürzen`
				`to defer investments`			`Investitionen zurückstellen`
				`to encourage investments`			`Investitionen ankurbeln`
				`to make investments`			`Investitionen vornehmen`
				`to make investments`			`Geld anlegen`
				`to finance investments [FINAN.]`			`Investitionen finanzieren`

Adjektive / Adverbien
				`eligible for trust investment [FINAN.]`			`kreditfähig [Bankwesen]`

Definitionen
				`ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]`			`die Aktiensparquote`

Beispiele
				`a rundown investment`			`eine abgelaufene Investition`
				`a safe investment`			`eine sichere Investition`
				`corresponding to his investment`			`entsprechend seiner Beteiligung`
				`valued as a capital investment [FINAN.]`			`geschätzt als Kapitalanlage`
				`used to safeguard investments [FINAN.]`			`dient der Sicherung von Einlagen`

Phrasen
				`an investment in shares`			`eine Anlage in Aktien`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
divestment, investment

Aus dem Umfeld der Suche
costs, expenses, cost	Kapitalanlage, Ausgaben, Investierung, Vermögensanlage, Investitionsrechnung, Investitionen, Investition, Investitionsmaßnahme

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
investment casting - Präzisionsguss	Letzter Beitrag: 15 Okt 07, 14:59
Präzisionguss = precision casting Feinguss = investment casting (hier handelt es sich um Wac…		0 Antworten
investment cost (comm./fin.) - Investitionskosten	Letzter Beitrag: 16 Okt 11, 13:06
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
investment grade bond - für Investitionen empfohlene Papiere	Letzter Beitrag: 21 Apr 08, 21:43
siehe Zahn, Bank- und Börsenwesen		3 Antworten
\tventure capital investment [finan.]\t \t - die Venture-Capital-Beteiligung	Letzter Beitrag: 25 Apr 08, 00:10
wenn man venture übernimmt, ist es nicht übersetzt.		1 Antworten
\tdiversify your investment\t \t - verteile deine Investition	Letzter Beitrag: 31 Jul 08, 21:00
'Verteilen' ist hier ein ungeschicktes Verb. Man sollte 'streuen' und/oder 'diversifizieren'…		1 Antworten
investment valued in proportion to equity - die Kapitalanteilsmethode	Letzter Beitrag: 26 Okt 12, 13:38
One is a value, the other a method. That can't be right. Moreover, the term "investment val…		4 Antworten
capital gains tax - Kapitalertragssteuer	Letzter Beitrag: 11 Jul 07, 20:22
Treffende Übersetzungen für capital gains tax: Steuer auf Veräusserungsgewinne Kapitalzuwach…		7 Antworten
gilt-edged securities - mündelsichere Wertpapiere	Letzter Beitrag: 16 Apr 03, 19:06
the correct translation of mündelsichere Wertpapiere would be: " trustee securities"; that h…		1 Antworten
investment - Anlegung	Letzter Beitrag: 10 Nov 13, 01:36
Aus: Romain Wörterbuch		4 Antworten
investment material - Einbettmasse	Letzter Beitrag: 18 Feb 08, 08:37
http://www.dentaurum.de/deu/zahntechnik_11143.aspx (Deutsch) http://www.dentaurum.de/eng/12…		0 Antworten
brownfield-investment - Übernahme	Letzter Beitrag: 15 Apr 08, 22:27
Internationales Management - Kutschker, Schmid		1 Antworten
investment backlog - Investitionsstau	Letzter Beitrag: 26 Jun 08, 02:44
Expenditure of about £150m a year would be required to remove the investment backlog, while …		1 Antworten
investment period/horizon - Anlagezeitraum	Letzter Beitrag: 03 Feb 11, 12:41
pons.eu		1 Antworten