involve testing - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test (Verb)

Substantive

testing	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
testing [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
testing	die Erprobung  Pl.: die Erprobungen
testing	das Prüfen  kein Pl.
testing	das Testen  kein Pl.
testing	die Beprüfung  Pl.: die Beprüfungen
testing	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
testing	die Festsetzung  Pl.: die Festsetzungen
testing	die Taxierung  Pl.: die Taxierungen
testing	die Probe  Pl.: die Proben
testing	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
testing	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
testing [TECH.]	Durchführung der Prüfung   [Prüfung und Zertifizierung]
testing [TECH.]	die Eignungsprüfung  Pl.: die Eignungsprüfungen

Verben

to involve so.  | involved, involved |	jmdn. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to involve  | involved, involved |	involvieren  | involvierte, involviert |
to involve  | involved, involved |	verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verbunden sein
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. zur Folge haben
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verknüpft sein
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to involve sth.  | involved, involved |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	Test...
testing  Adj.	im Test
put to test	auf dem Prüfstand
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
on a test basis	stichprobenartig

Beispiele

Give our goods a test.

Testen Sie unsere Ware.

Phrasen

to put so./sth. to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke

Aus dem Umfeld der Suche

verification, appraisal, assay, inspection, test, valuation, checking, trial, rating, review, assessment, examination