ist+doch+Zucker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

That's nonsense.	Das ist doch Kokolores.
it's not the end of the world	ist doch kein Weltuntergang
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
There's nothing to it!	Das ist doch keine Kunst!
It's just an act!	Das ist doch nur Theater!
It's only an act!	Das ist doch nur Theater!
It's not the end of the world!	Das ist doch kein Weltuntergang!
It's just a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
It's only a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen
Roll on the holidays!	Wenn doch nur schon Ferien wären!
What's the matter?	Was ist los?
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert

Beispiele

That's understood.	Das ist doch selbstverständlich.
It's all a load of nonsense.	das ist doch alles Unfug!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
it was a blessing in disguise	es war schließlich doch ein Segen
I told you it was them.	Ich sagte dir doch, dass sie es waren.
If only you wouldn't be so curious.	Wenn du doch nur nicht so neugierig wärst.
I wasn't born yesterday.	Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.]
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt
has not been squared	ist unbezahlt
is to be returned	ist zurückzusenden
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.

Substantive

sugar	der Zucker  Pl.
diabetes [MED.]	Zucker  ohne Artikel  kein Pl. [ugs.]  - Diabetes
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
brown sugar	brauner Zucker
soft sugar	brauner Zucker
caramel	gebrannter Zucker
reducing sugar	reduzierender Zucker
natural sugar [KULIN.]	natürlicher Zucker
added sugar [KULIN.]	zugesetzter Zucker
actual state	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Istzustände
actual condition	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Istzustände
as-is state	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Istzustände
current state	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Istzustände

Adjektive / Adverbien

still  Adv.	doch
after all	doch
after all	also doch
sugary  Adj.	aus Zucker
sugarless  Adj.	ohne Zucker
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
effective  Adj.	Ist-...
frosted  Adj. (Amer.)   - fruit [KULIN.]	mit Zucker bestreut
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.][vulg.]
if procurable	sofern dies möglich ist
use as is	im Ist-Zustand (auch: Istzustand) zu verwenden
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be in favour^BE of sth.	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be up   - out of bed	auf sein  | war, gewesen |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalled |	gleich sein
to be equal	gleich sein
to be on a par	gleich sein
to be at an end	aus sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.	etw.^Dat. ähnlich sein
to disapprove of sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be set against sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

however  Konj.	doch
yet  Konj.	doch
if only	wenn doch nur
the point is	die Sache ist die
it is imperative	es ist dringend notwendig

Aus dem Umfeld der Suche

Zuckerkrankheit, Diabetes