juckt+mich+doch+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

It's no skin off my back. (Amer.)	Das juckt mich nicht.
It's no skin off my nose.	Das juckt mich nicht.
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. juckt jmdn. nicht   Infinitiv: jucken
Don't interrupt me!	Unterbrich mich nicht!
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
Don't keep asking me.	Frag doch nicht andauernd.
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
Don't look like that!	Schau mich nicht so an!
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Don't get me wrong!	Verstehen Sie mich nicht falsch!
you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen
Tell us another!	Das glaubst du doch selbst nicht!
You could have fooled me! [ugs.]	Das glaubst du doch selbst nicht! [ugs.]

Verben

to not do sth. after all	etwas doch nicht tun
sth. is itchy	etw.^Nom. juckt   Infinitiv: jucken
to itch  | itched, itched |	jucken  | juckte, gejuckt |
must not  Aux.	nicht dürfen
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen
to opt out	nicht mitmachen
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen
not to agree	nicht übereinstimmen
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen   - z. B. Farben
to be uncomplaining	nicht klagen

Beispiele

That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
Don't ask me about it, that's her department.	Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
Don't put the blame on me.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
Don't lay the blame on me.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
If only you wouldn't be so curious.	Wenn du doch nur nicht so neugierig wärst.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
I wasn't born yesterday.	Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.]
I shouldn't wonder	es würde mich nicht wundern [ugs.]

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
still  Adv.	doch
no  Adv.	nicht
after all	doch
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
elsewise  Adv.   selten	wenn nicht
nary   veraltend  Adj.	nicht einer
barely  Adv.	nicht ganz
short  Adj.	nicht ganz
absent  Adj.	nicht anwesend
neither  Adv.	auch nicht
undercooked  Adj.	nicht durchgebraten
underdone  Adj.	nicht durchgebraten
undercooked  Adj.	nicht gar

Substantive

nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonresidents^AE / non-residents^BE  Pl.   - of a hotel	Nicht-Hotelgäste Pl.
non-governmental^BE organisation^BE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation [Abk.: NRO]
nongovernmental^AE organization^AE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation [Abk.: NRO]
negator	die NICHT-Schaltung
non-excludability	die Nicht-Ausschließbarkeit
nonparticipants^AE / non-participants^BE   - in the labour market	der Nicht-Erwerbstätige | die Nicht-Erwerbstätige
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen
nonsatiation^AE / non-satiation^BE	die Nicht-Sättigung
nonstationariness^AE / non-stationariness^BE	die Nicht-Stationarität
nonparticipation^AE / non-participation^BE	die Nicht-Teilnahme   - am Arbeitsmarkt
no-altering principle	das Nicht-Ändern-Prinzip

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
however  Konj.	doch
yet  Konj.	doch
unless  Konj.	wenn nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
if not	wenn nicht
lest  Konj.	damit nicht
unless  Konj.	sofern nicht
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite