jung+kommen+nie+mehr+zusammen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommen (Verb)

viel (Adjektiv)

Verben

to rendezvous  | rendezvoused, rendezvoused |	zusammen kommen
to be getting a bit long in the tooth	nicht mehr der Jüngste sein
to be getting on a bit [ugs.]	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to be along [ugs.]	kommen  | kam, gekommen |
to come  | came, come | [sl.]   - have an orgasm	kommen  | kam, gekommen |   - einen Orgasmus haben
to come from London/the Canary Islands/Switzerland	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to take after so.	nach jmdm. kommen  | kam, gekommen |   - ähneln

Beispiele

He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.

Adjektive / Adverbien

young  Adj.	jung
more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr
never  Adv.	nie
emerging  Adj.	jung
youthful  Adj.	jung
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	jung
youthfully  Adv.	jung
juvenescent  Adj.	jung
ne'er  Adv.   - contraction of 'never' [poet.]   auch   veraltet	nie
at no time	nie
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als

Substantive

more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
brood	die Jungen Pl.
young  mit Verb im Plural   - offspring [ZOOL.]	die Jungen Pl.
young and old	Jung und Alt
many-country version	das Mehr-Länder-Modell
multiple compartment collection vehicle	das Mehr-Kammer-Sammelfahrzeug
multibusiness firm [KOMM.]	das Mehr-Geschäfts-Unternehmen [Abk.: MGU]
late Pleistocene [GEOL.]	das Jung-Pleistozän
puppy	junger Hund
pup   - baby dog	junger Hund
steer   - castrated bull	junger Ochse
youths  Pl.	junge Leute Pl., kein Sg.

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
excessively so	mehr als das
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
plenty  Pron.	mehr als genug
even more	noch mehr
all the more	umso mehr

Abkürzungen

Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	asiatische Tigerstaaten Pl.
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten Pl.
not included elsewhere [Abk.: n.i.e.]	nicht näher bekannt [Abk.: n.n.b.]
not included elsewhere [Abk.: n.i.e.]	nicht näher bestimmt [Abk.: n.n.b.]

Phrasen

never again	nie wieder
enough and to spare	mehr als genug
not on your nelly (Brit.)	nie und nimmer
not on your nelly (Brit.)	nie im Leben
No way!	Nie im Leben!
not in a month of Sundays [fig.]	nie im Leben [fig.]
Not on your nelly! (Brit.) [ugs.]	Nie im Leben!
Not on your nelly! (Brit.) [ugs.]	Nie und nimmer!
any more	noch mehr
It's now or never!	Jetzt oder nie!
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen

Aus dem Umfeld der Suche

beisammen, zusammengeschlossen, gemeinsam, Ganzen, insgesamt