just+how+many - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

how many	wie viele
How many?	Wie viele?   - zählbar
How many times?	Wie viel Mal?
How many times?	Wie oft?
how?	wobei?
many a	mancher | manche | manches
many a	so manch
just as	gleichwie [form.]
just as	ebenso wie
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich nur!
how much	wie viel
just anybody	irgendjemand
Many thanks!	Besten Dank!

Beispiele

How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
That's just how it is.	Es ist eben so.
That's just how it is.	Es ist halt einfach so.
That's just how it is.	Es ist nun mal so.
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
How old are you?	Wie alt bist du?
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?

Adjektive / Adverbien

how  Adv.  Konj.	wie
just  Adv.	gerade
just  Adv.	soeben
just  Adv.	genau
many  Adj.  Pron.	viele
just  Adj.	gerecht
just  Adj.	angemessen
just  Adv.	eben
just  Adj.	wahr
just  Adv.	gerade noch
just  Adv.	halt  Adv.
just  Adv.	einfach
just  Adv.	ausgerechnet
just   - only  Adv.	nur

Substantive

how	das Wie
how to	wie man
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
just cause	gerechte Sache
just in time [Abk.: JIT]	die Just-in-time-Produktion  Pl.: die Just-in-time-Produktionen
just value	der Istwert  Pl.: die Istwerte
just price	angemessener Preis
just scale [MUS.]	reine Stimmung
just scale [MUS.]	natürliche Stimmung
just in time [Abk.: JIT] [KOMM.]	zeitoptimale Fertigung
just temperament [MUS.]	natürliche Stimmung
just temperament [MUS.]	reine Stimmung
delivery just in time [Abk.: DELJIT] [KOMM.]	der Feinabruf

Verben

to just go on and on	einfach nicht aufhören wollen
to deal justly	gerecht handeln
to attract many participants	viele Teilnehmer anlocken
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun
to be able to just about communicate	sich^Akk. notdürftig verständigen können
to know how to do sth.	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to learn how to swim	schwimmen lernen
to come up with sth. just like that	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln
to know how the land lies	wissen, wie der Hase läuft
to know how the land lies	wissen, woher der Wind weht
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen
to deal with many things	mit vielen Dingen handeln
to deal with many things	mit vielen Dingen zu tun haben
to find out how the land lies	die Lage sondieren

Phrasen

many a	manch ein
just for your information [Abk.: JFYI]	nur zu deiner Information
just anybody	der Erstbeste
just anybody	die Erstbeste
just a moment	einen Augenblick
many a time	des Öfteren
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Akk.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
a good many	eine ganze Menge
just in case	für alle Fälle
just in case	für den Fall der Fälle
just ticking over (Brit.)	auf Sparflamme
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
just for me	für mich allein