kümmern - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take care of so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to look after so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to become stunted	kümmern  | kümmerte, gekümmert |   - schlecht gedeihen
to care for so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to tend so./sth.  | tended, tended |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to tend to so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to pay attention to so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to concern oneself with so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to attend to so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to worry about so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to see about sth.	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to deal with sth.	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to bother about sth.	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |

Phrasen

Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Who cares?	Wen kümmert es?
He doesn't care a straw.	Er kümmert sich keinen Deut darum.
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es soweit ist.

Beispiele

Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
Please see to this while I'm away!	Bitte kümmern Sie sich darum, während ich fort bin!
Please take care of ...	Bitte kümmern Sie sich um ...
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
He paid no attention to their taunts.	Er kümmerte sich nicht um ihre Spötteleien.

Orthographisch ähnliche Wörter

Krümmen, krümmen, Krümmer