kannst+einsargen+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

not to be able to help doing sth.	etw.^Akk. nicht lassen können
to have no chance with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. begraben lassen können [ugs.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann
so. couldn't let the matter rest	jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen
to put a horse through its paces [fig.]	ein Pferd zeigen lassen, was es kann
to let  | let, let |	lassen  | ließ, gelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^Akk. lassen  | ließ, gelassen |
to coffin  | coffined, coffined |	einsargen  | sargte ein, eingesargt |
to outpace so.  | outpaced, outpaced |	jmdn. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
to leave sth. behind	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
to put sth. behind one	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
to outstrip sth.  | outstripped, outstripped |	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
sth. admits of sth.   Infinitiv: admit   - allow [form.]	etw.^Nom. lässt etw.^Akk. zu   Infinitiv: zulassen
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |

Beispiele

don't bother pulling out your wallet!	du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
I can't stand that.	Damit kannst du mich jagen.
you can't	du kannst nicht
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?

Substantive

to fail so.

jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen

Phrasen

to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
to keep one's hands off sth.	die Finger von etw.^Dat. lassen
to keep so. in suspense	jmdn. zappeln lassen [ugs.] [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to keep so. in suspense	jmdn. schmorenlassen   auch: schmoren lassen [ugs.] [fig.]
to keep so. on tenterhooks	jmdn. zappeln lassen [ugs.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. in the lurch	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
to outscore so.  | outscored, outscored | [SPORT]	jmdn. weit hinter sich^Dat. lassen   - einen sportlichen Gegner
Let's drop the subject.	Lassen wir das Thema fallen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!