kein+Auge+für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

not to get a wink of sleep	kein Auge zumachen
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben
to have no appreciation of sth.	keinen Sinn für etw.^Akk. haben
to be wholly unacceptable for so.	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to need sth. (from so./sth.) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to use sth. (for sth.)  | used, used |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to be interested (in so./sth.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.) interessieren  | interessierte, interessiert |
to pray (for so./sth.)  | prayed, prayed |	(für jmdn./etw.) beten  | betete, gebetet |
to apply (to so./sth.)  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to vote (for (oder: against) sth.)  | voted, voted |	(für (oder: gegen) etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |

Substantive

no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
shortsight glasses plural noun	Gläser für kurzsichtige Augen Pl.
shortsight glass	Glas für kurzsichtige Augen
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
pro	das Für
boss [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
bud [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen
lug [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
lift eye [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
wire eye [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
eye [TEXTIL.]	das Auge  Pl.: die Augen   - Nadel

Adjektive / Adverbien

pleasing to the eye	angenehm für das Auge
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
not a	keine
forever^AE  Adv.; forever^BE, for ever^BE  Adv.	für immer
usually  Adv.	für gewöhnlich
what  Adj.	was für
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
suitable (for)  Adj.	passend (für)
responsible (for so./sth.)  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.

Phrasen

to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
There's honor^AE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
no admittance	kein Zutritt
no entrance	kein Zutritt
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
not a bit	kein Haar   - kein bisschen
no bed of roses	kein Honiglecken
no picnic	kein Honigschlecken
no matter	kein Problem

Beispiele

He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
for the upper classes	für die Oberschicht
no wonder that	kein Wunder, dass ...
as an installment^AE against	als Teilzahlung für
as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
aspects in his favor^AE are	für ihn spricht
aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
for  Präp.	für  +Akk.
per  Präp.	für  +Akk.
pro  Präp.	für  +Akk.
in favor^AE of	für  Präp.  +Akk.
in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
nobody  Pron.	keiner
no one   auch: no-one  Pron.	keiner
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
not any	keine
not any	keines

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

keine