keine+Nerven - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kein (Pronomen)

der Nerv (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

not a	keine
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
not a bit	keine Spur
nerval  Adj.	die Nerven betreffend
nerveless  Adj.	ohne Nerven
nervous  Adj.	Nerven...
neural  Adj.	Nerven...
neuritic  Adj.	Nerven...
none  Adv.	kein bisschen
none other than	kein anderer als
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
abnerval  Adj. [MED.]	vom Nerv weg
abneural  Adj. [MED.]	vom Nerv weg

Substantive

nerves  Pl.	die Nerven Pl.
nerve	der Nerv  Pl.: die Nerven
no foreign nations [Abk.: NOFORN] [MILIT.] (Amer.)	keine Ausländer Pl.
frayed nerves	angespannte Nerven
vasomotor nerves  Pl. [ANAT.]	vasomotorische Nerven Pl.
peripheral nerves [ANAT.]	periphere Nerven
overwrought nerves	überlastete Nerven
no evidence of [MED.]	kein Anhalt
afferent nerve [MED.]	afferenter Nerv
pinched nerve [MED.]	eingeklemmter Nerv
afferent nerve [MED.]	sensibler Nerv
nerves of steel	Nerven wie Drahtseile
uninterrupted cold chain [TECH.]	keine Unterbrechung der Kühlkette
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung

Verben

to jangle so.'s nerves	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) nerven  | nervte, genervt |
to needle so.  | needled, needled | [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |   - mit lästigen Fragen, Kritik [ugs.]
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to razz so.  | razzed, razzed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to give so. a hard time [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to mither so.  | mithered, mithered | [ugs.]   regional	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. bugs so.   Infinitiv: bug	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. chafes so.   Infinitiv: chafe   - vex	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
to keep one's nerve	die Nerven behalten

Präpositionen / Pronomen / ...

not any	keine
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
not any	keines
Not at all.	Keine Ursache.
Don't mention it!	Keine Ursache!
You're welcome!	Keine Ursache!
dunno	keine Ahnung
Don't move!	Keine Bewegung!

Phrasen

no savvy	keine Ahnung
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not specified [Abk.: n.s.]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not a soul   - no one	keine Menschenseele
not a single body	keine Menschenseele
no mark	keine Markierung
no return	keine Rückgabe
no standing	keine Stehplätze
no sales	keine Umsätze
no commitment	keine Verpflichtung
not specified	keine Angaben
no objections	keine Einwände
no bids	keine Kaufinteressenten
nothing doing   - certainly not [ugs.]	keine Chance [ugs.]

Beispiele

Neither of her sisters called on her birthday.	Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an.
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
30% were 'don't knows'.	30% hatten keine Meinung.
He finds no quarter.	Er findet keine Schonung.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.

Aus dem Umfeld der Suche

stören, neuritisch, neural, irritieren, Nervenkostüm, nervenreich