keine+Nerven - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kein

der Nerv

Adjektive / Adverbien

not a	keine
nerveless  Adj.	ohne Nerven
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
not a bit	keine Spur
in no way	auf keine Weise
nerved  Adj.	von Nerven durchzogen
nerval  Adj.	die Nerven betreffend
frazzled  Adj.	mit den Nerven runter
neural  Adj.	Nerven...
neuritic  Adj.	Nerven...
none  Adv.	kein bisschen
no whit	kein bisschen
on no condition	unter keiner Bedingung

Substantive

nerves  Pl.	die Nerven Pl.
nerve	der Nerv  Pl.: die Nerven
no foreign nations [Abk.: NOFORN] [MILIT.] (Amer.)	keine Ausländer Pl.
frayed nerves	angespannte Nerven
vasomotor nerves  Pl. [ANAT.]	vasomotorische Nerven Pl.
peripheral nerves [ANAT.]	periphere Nerven
overwrought nerves	überlastete Nerven
no evidence of [MED.]	kein Anhalt
no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
afferent nerve [MED.]	afferenter Nerv
pinched nerve [MED.]	eingeklemmter Nerv
afferent nerve [MED.]	sensibler Nerv
nerves of steel	Nerven wie Drahtseile
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung
non-stacking^BE low-lift height [TECH.]	niedrige Hubhöhe, kein Stapeln   [Maschinen]
nonstacking^AE low-lift height [TECH.]	niedrige Hubhöhe, kein Stapeln   [Maschinen]

Verben

to jangle so.'s nerves	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) nerven  | nervte, genervt |
to needle so.  | needled, needled | [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |   - mit lästigen Fragen, Kritik [ugs.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to give so. a hard time [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to razz so.  | razzed, razzed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to mither so.  | mithered, mithered | [ugs.]   regional	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
sth. bugs so.   Infinitiv: bug	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. chafes so.   Infinitiv: chafe   - vex	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
to keep one's nerve	die Nerven behalten

Präpositionen / Pronomen / ...

not any	keine
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
nobody  Pron.	keiner
no one   auch: no-one  Pron.	keiner
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
not any	keines
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht
hardly any	fast keine
not any	gar keine
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
nary a   veraltend  Adj.	kein einziger   auch: kein einziges, keine einzige

Phrasen

Not at all.	Keine Ursache.
Don't mention it!	Keine Ursache!
You're welcome!	Keine Ursache!
no savvy	keine Ahnung
dunno	keine Ahnung
No idea!	Keine Ahnung!
No fear!	Keine Bange!
Don't worry!	Keine Bange!
Don't you worry!	Keine Bange!
Don't move!	Keine Bewegung!
Freeze!	Keine Bewegung!
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!
None of your lip!	Keine Unverschämtheiten!
Think nothing of it!	Keine Ursache

Beispiele

no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
if no sale takes place	wenn keine Geschäfte getätigt werden
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
Neither of her sisters called on her birthday.	Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an.
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
He finds no quarter.	Er findet keine Schonung.
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.

Aus dem Umfeld der Suche

stören, neuritisch, neural, Nervenkostüm, selbstlernend