keinen+Sinn+für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "keinen"

kein (Pronomen)

Verben

to have no appreciation of sth.	keinen Sinn für etw.^Akk. haben
to be wholly unacceptable for so.	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein
to add up	Sinn ergeben
to make sense	Sinn ergeben
to have sth. in mind	etw.^Akk. im Sinn (auch: Sinne) haben
to keep sth. in mind	etw.^Akk. im Sinn haben
to compute  | computed, computed | [ugs.]	Sinn ergeben
not to strain oneself	sich^Dat. keinen abbrechen [ugs.]
sth. falls into place   Infinitiv: fall	etw.^Nom. ergibt Sinn   Infinitiv: Sinn ergeben
so. is in the mood for sth.	jmdm. steht der Sinn nach etw.^Dat.
sth. crosses so.'s mind   Infinitiv: to cross one's mind	etw.^Nom. kommt jmdm. in den Sinn   Infinitiv: in den Sinn kommen
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. kommt jmdm. in den Sinn   Infinitiv: jmdm. in den Sinn kommen
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Sinne haben
to disoblige  | disobliged, disobliged |	keinen Gefallen tun

Substantive

sense (of sth.)	der Sinn (für etw.^Akk.)  kein Pl.
appreciation (for sth.)	der Sinn (für etw.^Akk.)  Pl.: die Sinne
sense of humor^AE; sense of humour^BE	Sinn für Humor
no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
meaning	der Sinn  kein Pl.
mind	der Sinn  kein Pl.
signification	der Sinn  kein Pl.
tenor	der Sinn  kein Pl.
use	der Sinn  kein Pl.
pro	das Für
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
replacement (for sth.)	der Ersatz (für etw.^Akk.)  kein Pl.

Beispiele

It doesn't make sense	Das ergibt keinen Sinn
There's no point in that.	Das hat keinen Sinn.
It doesn't make sense	Es ergibt keinen Sinn
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
for the upper classes	für die Oberschicht
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
for myself	für mich selbst
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst

Phrasen

no penalty for incorrect answers	kein Abzug für falsche Antworten
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
not a whit	keinen Deut
for peanuts	für ein Butterbrot
for a song	für ein Butterbrot
for the birds	für die Katz
for a spell	für eine Weile
the whole purpose	der Sinn und Zweck
for free [ugs.]	für lau [ugs.]
strictly for the birds	für die Katz [ugs.]   - nachgestellt
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
what kind of	was für
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
not a	keine
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
usually  Adv.	für gewöhnlich
what  Adj.	was für
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
responsible (for so./sth.)  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
as defined by	im Sinne
within the meaning of	im Sinne
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)