keines+Blickes+würdigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to dignify  | dignified, dignified |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to recognize^AE; to recognise^BE, recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to prize  | prized, prized |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to value highly	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	etw.^Akk. würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to appreciate so./sth.  | appreciated, appreciated |	jmdn./etw. würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to glance  | glanced, glanced |	blicken  | blickte, geblickt |
to gaze  | gazed, gazed |	blicken  | blickte, geblickt |
to look out on (oder: over) sth.	auf etw.^Akk. blicken  | blickte, geblickt |
to get sth.  | got, got/gotten | [ugs.]	etw.^Akk. blicken  | blickte, geblickt |   - verstehen [ugs.]
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	etw.^Akk. zu würdigen wissen
to sneak a peek	einen Blick erhaschen

Substantive

view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
look	der Blick  Pl.: die Blicke
sight	der Blick  Pl.: die Blicke
gaze	der Blick  Pl.: die Blicke
glance	der Blick  Pl.: die Blicke
vista	der Blick  Pl.: die Blicke
vision	der Blick  Pl.: die Blicke
sighting	der Blick  Pl.: die Blicke
no evidence of [MED.]	kein Anhalt
glimpse	flüchtiger Blick
piercing glance	durchdringender Blick
peek   - quick look	kurzer Blick
peep	kurzer Blick
cutting glance	scharfer Blick   - streng, kritisierend

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
dignified  Adj.	würdig
worthy  Adj.	würdig
condign  Adj.	würdig
not a	keine
none  Adv.	kein bisschen
none other than	kein anderer als
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
at a glance	auf einen Blick
not a bit	keine Spur
no reason/evidence whatever	überhaupt keinen Grund/Beweis
no reason/evidence whatever	gar keinen Grund/Beweis
none the wiser	kein bisschen klüger

Präpositionen / Pronomen / ...

not any	keines
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
nobody  Pron.	keiner
no one   auch: no-one  Pron.	keiner
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
not any	keine
nary a   veraltend  Adj.	kein einziger   auch: kein einziges, keine einzige
hardly any	fast keine
not any	gar keine
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
in view of	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with a view to	mit Blick auf  +Akk.

Beispiele

None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.
no wonder that	kein Wunder, dass ...
There wasn't a soul to be seen.	Kein Schwein war da.
a look behind	ein Blick nach hinten
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
There's no doubt about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.

Phrasen

none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
no one that	keiner, der
no admittance	kein Zutritt
no entrance	kein Zutritt
no whit	kein bisschen
not a whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
not a bit	kein Haar   - kein bisschen
no bed of roses	kein Honiglecken
no picnic	kein Honigschlecken
no matter	kein Problem
no bed of roses	kein Zuckerschlecken
no picnic	kein Zuckerschlecken
no walk in the park	kein Zuckerschlecken

Aus dem Umfeld der Suche

schätzen, auskosten, anerkennen