key report - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
report	der Report  Pl.: die Reporte
report	die Reportage  Pl.: die Reportagen
report	der Bericht  Pl.: die Berichte
report	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
report	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
report	der Rapport  Pl.: die Rapporte   - gehoben f. "Bericht"
report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to report so. (for sth.)  | reported, reported |	jmdn. (wegen einer Sache^Gen.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
to report to so.	jmdm. unterstehen  | unterstand, unterstanden |
to report to so.	jmdm. Rapport erstatten

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
low key	unaufdringlich
low key	zurückhaltend
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt

Beispiele

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Aus dem Umfeld der Suche

indication, advice, statement, narration, recount, account

Zeitungsbericht, Terminaufschlag, Contango, Reportgeschäft, Börsenreport, Programmheft, Kontango, Aufgeld