klarmachen+wohin+Reise+geht - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Reise"

der Reis (Substantiv)

reisen (Verb)

gehen (Verb)

Verben

to go on a journey	auf eine Reise gehen
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	sich^Dat. etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to make sth. clear (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to make sth. plain (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to represent sth.  | represented, represented |	etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to point sth. ⇔  out	etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen
sth. dies on so.   - e.g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
so. runs out of sth.   Infinitiv: run out of sth.	jmdm. geht etw.^Nom. aus   Infinitiv: ausgehen
so. is running short of sth.	jmdm. geht etw.^Nom. aus
so./sth. lacks sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. geht etw.^Nom. ab   Infinitiv: abgehen
sth. regards so./sth.   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
sth. affects so.   Infinitiv: affect	etw.^Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen

Beispiele

I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
She's going.	Sie geht.
it works	es geht
He goes.	Er geht.
Where does this road go to?	Wohin führt diese Straße?
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
I'm that way, too	das geht mir auch immer so
This concerns you.	Das geht Sie an.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.

Substantive

trip	die Reise  Pl.: die Reisen
journey	die Reise  Pl.: die Reisen
voyage	die Reise  Pl.: die Reisen
tour	die Reise  Pl.: die Reisen
rice [KULIN.]	der Reis  kein Pl.
scion	das Reis  Pl.: die Reiser   - Pfropfreis
brushwood	das Reis  Pl.: die Reiser   - Reisig
Asian rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa
cultivated rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa
rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa
graft [BOT.]	das Reis
rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza (Gattung)
sprig	das Reis  Pl.: die Reiser [form.]
twig	das Reis  Pl.: die Reiser [form.]

Adjektive / Adverbien

where  Adv.	wohin
whither   veraltet   auch  [poet.]  Adv.	wohin
whereabouts  Adv.	wohin
whereto  Adv.   veraltet   auch  [form.]	wohin
wherever  Adv.	wohin immer
traveling^espAE / travelling^espBE  Adj.	Reise...
itinerary  Adj.	Reise...
wherever  Adv.	wohin auch immer
whithersoever  Adv.   veraltet	wohin auch immer

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE

es geht das Gerücht

Phrasen

How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
That's all right.	Das geht klar.
That's okay.	Das geht klar.
sth. is on the house   Infinitiv: to be on the house	etw.^Nom. geht aufs Haus   Infinitiv: aufs Haus gehen
sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. geht jmdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.]   Infinitiv: auf den Zeiger gehen
sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [ugs.] (Brit.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
sth. rubs so. the wrong way [fig.] [ugs.] (Amer.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a safe journey!	Gute Reise!
What's cracking? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
What's up?   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Was geht? [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

ausholzen, ausziffern, verklickern, mitkriegen