lange+Zähne+machen+lang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
for a long time	seit langem (auch: Langem)
long-standing  Adj.	seit langem (auch: Langem) bestehend
of long standing	seit langem (auch: Langem) bestehend
long since dead	seit langem (auch: Langem) tot
aging^AE / ageing^BE  Adj.	seit langem (auch: Langem) bekannt
long-needed  Adj.	seit langem (auch: Langem) benötigt
long-needed  Adj.	seit langem (auch: Langem) erforderlich
long-needed  Adj.	seit langem (auch: Langem) gebraucht
long-serving  Adj.	seit langem (auch: Langem) beschäftigt
a long time	lange  Adv.
for a long time	lange
in a long time	lange
long  Adj.	lang

Verben

to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine lange Nase machen
to be a goner [sl.]	es nicht mehr lange machen
to let sth. ⇔  down [TEXTIL.]	etw.^Akk. länger machen
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth. (oder: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Beispiele

His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
long before the war	lange vor dem Krieg
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
You can't have everything.	Irgendwo muss man Abstriche machen.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.

Phrasen

to pull a long face	ein langes Gesicht machen
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to show one's teeth   - of a dog	die Zähne fletschen
to show one's teeth   - of a dog	die Zähne blecken
to line one's pockets	Kohle machen
Such a long time!	So lange!
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden

Substantive

choppers [ugs.] plural noun   - teeth	die Zähne Pl.
ivories   - teeth  Pl. [ugs.]	die Zähne Pl.
tooth  - Pl.: teeth [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
tooth  - Pl.: teeth [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
sprocket [TECH.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
cog [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
cleat [TECH.]	der Zahn  Pl.: die Zähne   - Synchroflexriemen
trousers plural noun	lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
longevity	lange Dauer
perdurability	lange Dauer
warmers	lange Unterhosen
long-term view	lange Sicht
long service life	lange Standzeit
age	lange Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
along  Präp.	lang  Präp.  +Akk.   - entlang [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Beißerchen, Beißer