Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| repair [TECH.] | die Reparatur Pl.: die Reparaturen | ||||||
| repair | die Ausbesserung Pl. | ||||||
| repair | das Instandsetzen kein Pl. | ||||||
| repair | die Abhilfe Pl.: die Abhilfen | ||||||
| repair | baulicher Zustand | ||||||
| repair | die Wiederherstellung Pl.: die Wiederherstellungen | ||||||
| repair | die Flickarbeit Pl.: die Flickarbeiten | ||||||
| laptop [COMP.] | der (auch: das) Laptop Pl.: die Laptops | ||||||
| laptop [COMP.] | der Klapprechner Pl.: die Klapprechner [ugs.] [hum.] | ||||||
| laptop [COMP.] | tragbarer Rechner | ||||||
| repair [TECH.] | die Instandsetzung Pl.: die Instandsetzungen | ||||||
| repair [TECH.] | die Instandhaltung Pl.: die Instandhaltungen | ||||||
| repair [TECH.] | die Behebung Pl.: die Behebungen - Schaden | ||||||
| repair [MED.] | die Reparation | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under repair | in Reparatur | ||||||
| beyond repair | unreparierbar | ||||||
| beyond repair | völlig unbrauchbar | ||||||
| in repair | in Reparatur | ||||||
| repair-prone Adj. | erneuerungsbedürftig | ||||||
| out-of-repair Adj. | baufällig | ||||||
| in need of repair | reparaturbedürftig Adj. | ||||||
| in good repair | in gutem Zustand | ||||||
| in good repair | gut erhalten | ||||||
| in bad repair | in schlechtem Zustand | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the road is under repair | die Straße wird eben ausgebessert | ||||||
| The person that repaired this didn't have a clue. | Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
Werbung
