Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
life - Pl.: lives | das Leben Pl. | ||||||
living | das Leben kein Pl. | ||||||
lifetime | das Leben Pl. | ||||||
existence | das Leben Pl. | ||||||
comprehension | das Verstehen kein Pl. | ||||||
understanding | das Verstehen kein Pl. | ||||||
realizationAE realisationBE, realizationBE | das Verstehen kein Pl. | ||||||
animation | das Leben kein Pl. | ||||||
aquatic life | Leben im Wasser | ||||||
singlehood | Leben als Single | ||||||
urban life | städtisches Leben | ||||||
strenuous life | anstrengendes Leben | ||||||
strenuous life | arbeitsreiches Leben | ||||||
extraterrestrial life | außerirdisches Leben |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
alive Adj. | am Leben | ||||||
to the fore | am Leben | ||||||
in life | im Leben | ||||||
life-giving Adj. | lebenspendend auch: Leben spendend | ||||||
bio-destructible Adj. [TECH.] | lebenzerstörend auch: Leben zerstörend | ||||||
bustling Adj. | voller Leben | ||||||
in the flesh | im richtigen Leben | ||||||
all my/your/her/his/our life | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
bread-and-butter Adj. - used before noun | des täglichen Lebens | ||||||
paired for life | ein Leben lang verbunden | ||||||
uncomprehendingly Adv. | ohne zu verstehen | ||||||
uncomprehending Adj. | ohne zu verstehen | ||||||
taken from real life | aus dem Leben gegriffen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to spring to life [fig.] | zum Leben erwachen [fig.] | ||||||
You get the picture? | Sie verstehen? | ||||||
once in a lifetime | einmal im Leben | ||||||
life and limb | Leib und Leben | ||||||
not on your nelly (Brit.) | nie im Leben | ||||||
No way! | Nie im Leben! | ||||||
to live in sin | in Sünde leben | ||||||
to know sth. back to front | etw.Akk. aus dem Effeff verstehen | ||||||
Not on your nelly! (Brit.) [ugs.] | Nie im Leben! | ||||||
to be behind the times | hinter dem Mond leben [fig.] | ||||||
Don't get me wrong! | Verstehen Sie mich nicht falsch! | ||||||
to lead the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
Life isn't all beer and skittles. | Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. | ||||||
Life isn't all beer and skittles. | Das Leben ist kein endloses Vergnügen. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Do you see the point? | Verstehen Sie, worauf es ankommt? | ||||||
Life is fatal! | Das Leben ist tödlich! | ||||||
three lives were lost | drei Menschen kamen ums Leben | ||||||
His life is at stake. | Es geht um sein Leben. | ||||||
I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
They swam for dear life. | Sie schwammen um ihr Leben. | ||||||
Get out of my life! | Verschwinde aus meinem Leben! | ||||||
we get along wonderfully | wir verstehen uns glänzend | ||||||
They sympathiseBE with him. | Sie verstehen ihn. | ||||||
They sympathizeAE with him. | Sie verstehen ihn. | ||||||
It's a matter of life and death. | Es geht um Leben und Tod. | ||||||
Our prices do not include postage. | Unsere Preise verstehen sich ohne Porto. | ||||||
All our prices are quoted ex works. | All unsere Preise verstehen sich ab Werk. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Verständigung, Einsehen, Begriffsvermögen, erfassen, Verständnis, Einsicht, nachvollziehen, einsehen, herausfinden, Begriffsumfang, begreifen, kapieren, Verstand, Abrede |
Grammatik |
---|
Komma bei Partizip-, Adjektiv- und Infinitivgruppe |
Mit zu erweiterter Infinitiv Ich nehme mir vor, heute noch wegzufahren. |
Genitiv es und en |
Attribut = Infinitivkonstruktion + Nebensatz |