leere+hohle+Worte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dummy instruction	leeres Wort
emptiness	die Leere  kein Pl.
vacantness	die Leere  kein Pl.
void	die Leere  kein Pl.
inaneness	die Leere  kein Pl.
vacancy	die Leere  kein Pl.
vacuity	die Leere  kein Pl.
vacuousness	die Leere  kein Pl.
blankness	die Leere  kein Pl.
blank	die Leere  kein Pl.
inanition	die Leere  kein Pl.
words  Pl.	die Worte Pl.
tapered spool [TECH.]	die Leere  kein Pl.
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter

Adjektive / Adverbien

empty [Abk.: mt]  Adj.	leer
hollow  Adj.	hohl
blank  Adj.	leer
concave  Adj.	hohl
cupped  Adj.	hohl
hollow  Adj.	leer
vacant  Adj.	leer
vacuous  Adj.	leer
void  Adj.	leer
devoid  Adj.	leer
vain  Adj.	leer
windy  Adj.	leer
untenanted  Adj.	leer   - Wohnung
cavernous  Adj.	hohl   - Augen

Verben

to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to clear  | cleared, cleared |	leeren  | leerte, geleert |
to void  | voided, voided |	leeren  | leerte, geleert |
to discharge  | discharged, discharged |	leeren  | leerte, geleert |
to dump  | dumped, dumped |	leeren  | leerte, geleert |
to evacuate  | evacuated, evacuated |	leeren  | leerte, geleert |
to clean out	leeren  | leerte, geleert |
to flush  | flushed, flushed |	leeren  | leerte, geleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to deplete sth.  | depleted, depleted |   - empty	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to splutter  | spluttered, spluttered |	Worte heraussprudeln
to stare into space	ins Leere starren
to save one's breath	sich^Dat. die Worte sparen
to put sth. into words	etw.^Akk. in Worte kleiden

Präpositionen / Pronomen / ...

or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Phrasen

I rest my case	meine Worte
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
You're wasting your breath.	Sie können sich Ihre Worte sparen.
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
actions speak louder than words	Taten zählen mehr als Worte
those were his words	das waren seine Worte
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
to skin so.  | skinned, skinned |   - fleece so. [ugs.]	jmdm. die Taschen leeren [fig.]

Beispiele

He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht auf seine Worte!
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
she confirmed his words	sie bestätigte seine Worte
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
He did all the talking.	Er führte das große Wort.

Aus dem Umfeld der Suche

Text, Wörter