leicht+gesagt+dahergesagt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sagen

Beispiele

It's all very well to say that	Das ist leicht gesagt
like I said	wie gesagt
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
She's a bad sailor.	Sie wird leicht seekrank.
must be readily sellable	muss leicht veräußerlich sein
He was easily persuaded.	Er ließ sich leicht überreden.
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
He has a short fuse. (Amer.)	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
Why did you say that?	Warum hast du das gesagt?
these goods sell well	diese Waren lassen sich leicht verkaufen
It's carrying things too far.	Das ist zu viel gesagt.

Phrasen

That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
no sooner said than done	gesagt, getan
to make a long story short	kurz gesagt
to tell the truth	ehrlich gesagt
truth be told	ehrlich gesagt
to tell you the truth	ehrlich gesagt
or words to that effect	sinngemäß gesagt
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
..., nay, ... [ugs.]	..., oder besser gesagt, ...
..., nay, ... [ugs.]	..., oder genauer gesagt, ...
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
off the record	unter uns gesagt
between you and me	unter uns gesagt
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	leicht
light  Adj.	leicht
simple  Adj.	leicht
easily  Adv.	leicht
readily  Adv.	leicht
slight  Adj.	leicht
slightly  Adv.	leicht
lightly  Adv.	leicht
facile  Adj.	leicht
flimsy  Adj.	leicht
lightweight  Adj.	leicht
airy  Adj.	leicht
cushy  Adj.   - of a job: easy	leicht
gossamer  Adj.	leicht

Verben

to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. P. Sg. Pr. von to say
to tinge  | tinged, tinged |	leicht färben
to pat  | patted, patted |	leicht klopfen
to edge upwards	leicht anziehen
to edge down	leicht fallen
to walk over so.	jmdn. leicht besiegen
to adumbrate sth.  | adumbrated, adumbrated |	etw.^Akk. leicht andeuten
to tint sth.  | tinted, tinted |	etw.^Akk. leicht färben
to canter  | cantered, cantered | [SPORT]	leicht galoppieren   [Pferdesport]

Substantive

transport tire^AE	der Leicht-Lkw-Reifen
transport tyre^BE	der Leicht-Lkw-Reifen
light PLV [TECH.]	die Leicht-Hubladebühne   [Maschinen]
moderate breeze	leichte Brise
light observation helicopter	leichter Beobachtungshubschrauber
mist	leichter Nebel
nudging	leichter Rippenstoß
pat	leichter Schlag
tap	leichter Schlag
light air	leichter Zug
puff	leichter Zug
easy access	leichter Zugang
light fuel oil	leichtes Heizöl
lady of easy virtue	leichtes Mädchen

Präpositionen / Pronomen / ...

as said by so.

wie von jmdm. gesagt