letting teenagers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

letting	die Vermietung  Pl.: die Vermietungen
letting	das Mietverhältnis  Pl.: die Mietverhältnisse
teenager	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
teenager	der Teenager  Pl.: die Teenager
teenager	der Jüngling  Pl.: die Jünglinge
teenager	der Halbstarke | die Halbstarke  Pl.: die Halbstarken
letting value	der Mietwert  Pl.: die Mietwerte
letting down [AVIAT.]	das Anflug-Sinkverfahren  kein Pl.
recalcitrant teenagers	bockige Teenager
hiring and letting	Mieten und Vermieten
letting agency	Vermittlungsbüro für möblierte Zimmer
bloodletting   auch: blood-letting   auch  [fig.] [MED.]	der Aderlass  Pl.: die Aderlässe   auch  [fig.]
bloodletting   auch: blood-letting	das Blutvergießen  kein Pl.
delinquent teenager	ein auf die schiefe Bahn geratener Jugendlicher
unemployment of teenagers	die Jugendarbeitslosigkeit  Pl.

Verben

to let  | let, let |	lassen  | ließ, gelassen |
to let sth.  | let, let |	etw.^Akk. vermieten  | vermietete, vermietet |
to let  | let, let |	abklappen  | klappte ab, abgeklappt |
to let  | let, let |	abvermieten  | vermietete ab, abvermietet |
to let sth.  | let, let |	etw.^Akk. verpachten  | verpachtete, verpachtet |
to let so. ⇔  down	jmdn. im Stich lassen
to let so. ⇔  down	jmdn. enttäuschen  | enttäuschte, enttäuscht |
to let so. off	jmdn. aussteigen lassen
to let up	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to let up	locker lassen
to let away	fortlassen  | ließ fort, fortgelassen |
to let sth. ⇔  down	etw.^Akk. herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
to let so. in	jmdn. einlassen  | ließ ein, eingelassen |
to let sth. ⇔  off	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |

Phrasen

let alone ...	ganz zu schweigen von ...
let alone ...	geschweige denn ...
to let off steam [fig.]	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to let off steam [fig.]	Dampf ablassen [fig.]
to let off steam [fig.]	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
Let go! [NAUT.]	Schmeiß los!
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Let there be light!	Es werde Licht!
let us assume	gesetzt den Fall
let us assume	nehmen wir einmal an
Let us face it.	Seien wir ehrlich.
let us suppose	gesetzt den Fall
let us suppose	nehmen wir einmal an
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen

Beispiele

Let me take care of that!	Das geht auf mich!
let me know whether you	teilen Sie mir mit, ob Sie
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
let us know something more about ...	erzählen Sie uns etwas mehr über ...
Let me have a go! [ugs.]	Lass mich mal!
Let x be a constant. [MATH.]	Sei x eine Konstante
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich streicheln lassen.
Don't let on anything.	Lass dir nichts anmerken.
please let us know	teilen Sie uns bitte mit
Would you kindly let us know ...?	Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?