letzten+Dreck+scheißen+geschissen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "letzten"

letzte (Adjektiv)

das Letzte (Substantiv)

die Letzte (Substantiv)

der Letzte (Substantiv)

letzen (Verb)

sich letzen (Verb)

Substantive

dirt	der Dreck  kein Pl.
crud	der Dreck  kein Pl.
muck	der Dreck  kein Pl.
filth	der Dreck  kein Pl.
muckiness	der Dreck  kein Pl.
mud	der Dreck  kein Pl.
smutch	der Dreck  kein Pl.
feculence	der Dreck  kein Pl.
smut	der Dreck  kein Pl.
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Dreck  kein Pl. [ugs.] [fig.]
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Mist  kein Pl. [ugs.] [fig.]
dreck   seltener: drek [ugs.] [fig.]	der Müll  kein Pl. [ugs.] [fig.]
raunchiness (Amer.) [ugs.]	der Dreck  kein Pl.
codswallop (Brit.) [sl.]	der Dreck  kein Pl. [ugs.]

Verben

to crap  | crapped, crapped | [vulg.]	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit  | shit/shat, shit/shat |	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit on sth. [vulg.]	auf etw.^Akk. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to refresh oneself (with sth.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) letzen  | letzte, geletzt |   veraltet
to refresh so. (with sth.)  | refreshed, refreshed |	jmdn. (mit etw.^Dat.) letzen  | letzte, geletzt |   veraltet
to muckrake  | muckraked, muckraked |	im Dreck herumwühlen
to carry sth. to extremes	etw.^Akk. zum Letzten treiben
to drag sth. in the mud	etw.^Akk. in den Dreck ziehen [fig.]
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to draw one's last breath	den letzten Atemzug machen
to bleed so. white	jmdn. den letzten Pfennig kosten
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen
to scrape boots	den Dreck von den Stiefeln kratzen
to lay so./sth. to rest	jmdn./etw. zur letzten Ruhe betten

Adjektive / Adverbien

last  Adj.	letzter | letzte | letztes
ultimate  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
recent  Adj.	letzter | letzte | letztes
hindmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
endmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
past  Adj.	letzter | letzte | letztes
latest  Adj.	letzter | letzte | letztes   - neuester
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
ultimately  Adv.	letzten Endes
after all	letzten Endes
at the end of the day	letzten Endes
in the event	letzten Endes
in the last resort	letzten Endes

Präpositionen / Pronomen / ...

What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.]

Phrasen

when all is said and done	letzten Endes
when it comes down to it	letzten Endes
at the eleventh hour	im letzten Augenblick
at the eleventh hour	im letzten Moment
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Moment [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Moment [fig.]
to be caked with (oder: in) dirt	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) mud	vor Dreck starren
to have blotted one's copybook	Dreck am Stecken haben
to have skeletons in the closet	Dreck am Stecken haben
to have a skeleton in one's closet	Dreck am Stecken haben [fig.]

Beispiele

At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
He's on his last legs.	Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen