letztes+Stündlein+Stündchen+letzte+Stunde+geschlagen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "letztes"

letzte (Adjektiv)

das Letzte (Substantiv)

letzen (Verb)

sich letzen (Verb)

letzen (Verb)

sich letzen (Verb)

stunden (Verb)

schlagen (Verb)

sich schlagen (Verb)

sich schlagen (Verb)

schlagen (Verb)

Substantive

solid hour	geschlagene Stunde
hour	die Stunde  Pl.: die Stunden
lesson	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
period   - at school [BILDUNGSW.]	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Schulstunde
division	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Bergbaukompass   [Bergbau]
endmost	das Letzte  kein Pl.
measure of last resort	letztes Mittel
funeral cortege	letztes Geleit   - Leichenzug
most recent quarter	letztes Quartal
last bid	letztes Gebot
zero hour	die Stunde null
moment of truth	Stunde der Wahrheit
preceding financial year [FINAN.]	letztes Haushaltsjahr
final coolant [TECH.]	letztes Kühlmittel

Adjektive / Adverbien

last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
chipped  Adj.	geschlagen
impacted  Adj.	geschlagen
strapped  Adj.	geschlagen
mortal  Adj.	geschlagen   - übermäßig lange dauernd
at present	zur Stunde [form.]
beaten  Adj.	geschlagen
last  Adj.	letzter | letzte | letztes
ultimate  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
recent  Adj.	letzter | letzte | letztes
hindmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
endmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
past  Adj.	letzter | letzte | letztes

Phrasen

a solid hour	eine geschlagene Stunde
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
half an hour	eine halbe Stunde
to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
all the rage   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
the (oder: le) dernier cri   - latest fashion   französisch	der letzte Schrei [fig.]
the latest craze   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
beat until fluffy   - instruction in recipes	schaumig schlagen
to put so./sth. to rout	jmdn./etw. in die Flucht schlagen
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]

Beispiele

We had to wait three mortal hours for the train.	Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
clock that strikes the half-hours	Uhr, die die halben Stunden schlägt
clock that strikes the hours	Uhr, die die vollen Stunden schlägt
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich eine Stunde aus.

Verben

to strike  | struck, struck/stricken |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to knock  | knocked, knocked |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to tap  | tapped, tapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to defeat so.  | defeated, defeated |	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to punch so.  | punched, punched |	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to hit so./sth.  | hit, hit |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to pound so./sth.  | pounded, pounded |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to slap so./sth.  | slapped, slapped |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to strike so.  | struck, struck/stricken | [form.]	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang  | banged, banged |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to fell  | felled, felled |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to hew  | hewed, hewn/hewed |	schlagen  | schlug, geschlagen |