liegt+Hase+im+Pfeffer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "liegt"

liegen (Verb)

Phrasen

That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
Beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be in disorder	im Argen liegen [fig.]
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
by delegation to [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
per procurationem [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
through the agency of [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
for the purposes of	im Rahmen

Verben

to be dying	im Sterben liegen
to breathe one's last	im Sterben liegen
to run in the blood	im Blut liegen
to lie in wait	im Hinterhalt liegen
to be in the running (for sth.)	im Rennen (für etw.^Akk.) liegen
to lie in ambush   auch  [fig.]	im Hinterhalt liegen   auch  [fig.]
to feud with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be in conflict with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be on one's deathbed [form.]	im Sterben liegen
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettstreit liegen
to compete with other nations	mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen
to trail by two goals [SPORT]	mit zwei Toren im Rückstand liegen
sth. is due to sth.	etw.^Nom. liegt an etw.^Dat.   Infinitiv: liegen
sth. is the last thing so. wants to do	etw.^Nom. liegt jmdm. fern   Infinitiv: fernliegen

Substantive

nethead [ugs.]	alter Hase im Internet
pepper   - spice	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer
hare	der Hase  Pl.: die Hasen
bunny	der Hase  Pl.: die Hasen
Lepus [ASTRON.]	Hase   [Sternbild]
pepper [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper (Gattung)
jack rabbit (auch: jackrabbit) (Amer.) [ZOOL.]	der Hase  Pl.: die Hasen   - nur amerikanische Arten
black pepper   - plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper   - plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
pepper plant [BOT.]	der Pfeffer  Pl.: die Pfeffer   wiss.: Piper nigrum   - Pflanze
overseas	im Ausland
red pepper   - spice	spanischer Pfeffer
green pepper   - spice	grüner Pfeffer
old-timer [ugs.]	alter Hase

Beispiele

It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
this is due to ...	das liegt daran, dass ...
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
during the course of the day	im Verlauf des Tages

Adjektive / Adverbien

in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at the moment	im Augenblick
right now	im Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Aus dem Umfeld der Suche

Paprika, Paprikaschote, Pfefferstrauch