limited quantity - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "limited"

limit (Verb)

Substantive

quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  Pl.: die Quanten
quantity	die Stückzahl  Pl.: die Stückzahlen
quantity	das Maß  Pl.: die Maße
quantity	die Standmenge  Pl.: die Standmengen
quantity equation	die Größengleichung  Pl.: die Größengleichungen
quantity calculation	die Mengenberechnung  Pl.: die Mengenberechnungen
quantity ordered	das Auftragsvolumen  Pl.: die Auftragsvolumen/die Auftragsvolumina
quantity ordered	die Abnahmemenge  Pl.: die Abnahmemengen
quantity ordered	bestellte Menge

Adjektive / Adverbien

limited  Adj.	beschränkt
limited  Adj.	limitiert
limited  Adj.	eingeschränkt
limited  Adj.	bedingt
limited  Adj.	befristet
limited  Adj.	gebremst
limited to  Adj.	beschränkt auf  +Akk.
limited  Adj. [TECH.]	begrenzt
in quantity	serienmäßig
not limited	unbefristet
severely limited	empfindlich eingeschränkt
according to quantity	nach der Menge
diffraction limited [PHYS.]	beugungsbegrenzt   [Optik]
quantity-dependent  Adj.	mengenabhängig

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so./sth.  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit sth. to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to increase in quantity	mehren  | mehrte, gemehrt |
to limit competition	den Wettbewerb beschränken
to limit liability	die Haftung beschränken
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit the scope	den Rahmen einengen
to be the limit	unglaublich sein
to exceed a limit	eine Beschränkung überschreiten

Phrasen

a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u.a.]
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf
That's the limit!	Das ist die Höhe!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.

Beispiele

a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...

Aus dem Umfeld der Suche

units, bigness, measurement, quantum, greatness, amount, multitude