live effective - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live out	auswärts wohnen
to live out	außerhalb wohnen  | wohnte, gewohnt |   - nicht im Haus des Arbeitgebers oder im Wohnheim
to live out	nicht am Arbeitsplatz wohnen
to live out	pendeln  | pendelte, gependelt |
to live through sth.	etw.^Akk. durchleben  | durchlebte, durchlebt |
to live up to sth.	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to live up to sth.	etw.^Dat. gerecht werden
to live up to sth.	etw.^Dat. Ehre machen
to live in	im Haus wohnen   - Personal
to live in	im Wohnheim wohnen   - Student, Krankenschwester
to live on	fortleben  | lebte fort, fortgelebt |
to live on	weiterleben  | lebte weiter, weitergelebt |

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	wirksam
live  Adj.  Adv.   - radio, TV	live
live  Adj.	lebend
effective  Adj.	effektvoll
effective  Adj.	probat   - bewährt
effective  Adj.	wirkungsvoll
effective  Adj.	tatsächlich
effective  Adj.	wirklich
effective  Adj.	effektiv
effective  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	gültig
effective  Adj.	schlagkräftig
effective  Adj.	Ist-...
effective  Adj.	mittragend

Substantive

Livonian	der Live | die Livin  Pl.: die Livinnen   - Livländer
effective value	der Effektivwert  Pl.: die Effektivwerte
live broadcast	die Direktübertragung  Pl.: die Direktübertragungen
live broadcast	die Direktsendung  Pl.: die Direktsendungen
live broadcast	die Livesendung   auch: Live-Sendung  Pl.: die Livesendungen
live program^AE   - radio, TV; live programme^BE   - radio, TV	die Livesendung   auch: Live-Sendung  Pl.: die Livesendungen
live recording	der Mitschnitt  Pl.: die Mitschnitte
live transmission	die Livesendung   auch: Live-Sendung  Pl.: die Livesendungen
effective date	Datum des Inkrafttretens
effective date	das Wirksamkeitsdatum
effective date	Zeitpunkt des Inkrafttretens
effective range	der Messbereich  Pl.: die Messbereiche
effective range	der Wirkbereich  Pl.: die Wirkbereiche
live cattle	das Lebendvieh  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

effective to	gültig bis
effective from	mit Wirkung vom
effective from	Datum ab
effective from	gültig ab
effective until	Datum bis

Phrasen

to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to live it up	in Saus und Braus leben
to live it up	auf großem Fuß leben
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben
to live in sin	in wilder Ehe leben
to live in sin	in Sünde leben
to live hand-to-mouth	von der Hand in den Mund leben [fig.]
to live it up [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	leben wie Gott in Frankreich [fig.]
the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
Live and let live.	Leben und leben lassen.
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
I can live with it.	Ich kann damit leben.
I can live with that.	Ich kann damit leben.
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
Where does he live?	Wo wohnt er?
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
that's a live wire	der Draht steht unter Strom
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
He lives with his parents.	Er wohnt bei seinen Eltern.
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.

Aus dem Umfeld der Suche

actual, active, real, effectively, effectual